Şunu aradınız:: toe stop my hart by jou (Afrikanca - Macarca)

my hart!
- Édesem?

ek wil net by jou wees
tudod, én egy csaló vagyok. felsőbbrendű misztérium!

o, jy is beseer, my hart!
oh, istenem, te megsérültél!

my seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou;
fiam, tartsd meg az én beszédeimet, és az én parancsolataimat rejtsd el magadnál.

ek is nou by jou en dis al wat tel
a te oldaladon vagyok. nem számít semmi.

ek moet haar 'n paar dae by jou laat.
itt szeretném hagyni veled néhány napra!

by jou het ek probeer leer, maar dit pynig.
próbáltam tanulni magával, de ez fáj.

-die goeie dele was wat hy by jou gesteel het
- ami jó volt, azt tõled lopta.

ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
halljátok meg figyelmetesen az õ hangjának dörgését, és a zúgást, a mely az õ szájából kijön!

al wat ek wou, was om by jou te kniel om jou te...
az áradások szörnyűek voltak idén. ez az én országom, az én népem, szükségük van rám.

by jou is ek beter, jy's so sag, so warm...
ott jobbá válok. minden olyan lágy, meleg ...

voeg teks lêers by jou draagbare toestel in doc leser formaat. name
szöveges fájlok hozzáadása a kézi számítógéphez, doc- olvasók számára. name

dit breek my hart as ek dit sien, maar wat kan jy daaraan doen?
megszakad a szívem, ha látom, de mit tehetünk? nem bábáskodhatunk felettük.

ek het u woord in my hart gebêre, dat ek teen u nie sal sondig nie.
szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.

jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.
apád ellopta a jegyzék kódexét, és veled együtt azt is elküldte ide.

hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek... ek moet dit, alleen doen.
megtanította, hogy kövessem a szívemet, és most, hogy ezt kell végig kell csinálnom... egyedül.

al beswyk my vlees en my hart- god is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.
ha elfogyatkozik is testem és szívem: szívemnek kõsziklája és az én örökségem te vagy, oh isten, mindörökké!

en my hart heimlik verlei is, en ek met my hand hulle 'n kus toegewerp het--
És az én szívem titkon elcsábult, és szájammal megcsókoltam a kezemet:

toe sê esau: laat my tog van die manskappe wat by my is, by jou laat staan. en hy antwoord: waarvoor dan? laat my guns in die oë van my heer vind!
És monda Ézsaú: hadd rendeljek melléd néhányat a nép közûl, mely velem van. s ez monda: minek az? csak kedvet találjak az én uram szemei elõtt.

maar u, o here, ken my; u sien my en toets my hart by u. ruk hulle weg soos slagskape, en heilig hulle vir die dag van slagting.
engem pedig ismersz te, uram! látsz engem, és megvizsgáltad irántad való érzésemet: szakítsd külön õket, mint a mészárszékre való juhokat, és készítsd õket a megölésnek napjára!