Şunu aradınız:: geboodskap (Afrikanca - Maori)

toe aan josua geboodskap en gesê is: die vyf konings is gevind: hulle kruip weg in die spelonk by makkéda--
a ka korerotia ki a hohua, i meatia, kua kitea nga kingi tokorima, kei te ana i makera e piri ana

toe saul met sy manne trek om hom te soek, is dit aan dawid geboodskap; daarom het hy afgetrek na die rots en in die woestyn maon gebly. maar saul het dit gehoor en dawid agternagejaag, die woestyn maon in.
na ka haere a haora ratou ko ana tangata ki te rapu i a ia. a ka korerotia ki a rawiri, na ka haere atu ia ki raro, ki tetahi kamaka, a noho ana i te koraha o maono. a ka rongo a haora, na ka whaia e ia a rawiri i te koraha o maono

toe daar aan saul geboodskap is: kyk, die manskappe besondig hulle teen die here deur met bloed en al te eet, het hy gesê: julle handel troueloos; rol nou 'n groot klip na my toe.
katahi ka korerotia ki a haora ka meatia, nana, kua hara te iwi ki a ihowa, e kainga tahitia ana ta ratou kai me nga toto. na ka mea ia, he mahi hianga ta koutou: hurihia mai he kohatu nui ki ahau aianei