İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
oti rawa ano ana mea whakamate te whakapai e ia; kua meinga e ia ana pere ano he ahi
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp.
he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i perekamu; ko nga kupu enei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
ki te whakakoia e ahau taku hoari kanapanapa, a ka mau toku ringa ki te whakariterite; ka whakahokia atu e ahau he utu ki oku hoariri, ka ea hoki i ahau ta te hunga e kino ana ki ahau
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hulle oë het oopgegaan. en jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: pas op, laat niemand dit te wete kom nie.
na kua kite o raua kanohi; katahi ka whakatupato a ihu i a raua, ka mea, kia mahara kei rangona e te tangata
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. sela.
tiakina ahau, e ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ehud het vir hom 'n swaard gemaak, aan twee kante skerp, een el lank, en dit onder sy klere aan sy regterheup vasgegord;
otiia kua oti i a ehuru tetahi hoari te hanga mana; e rua ona mata, kotahi whatianga te roa; na ka whitikiria e ia i roto i ona kakahu ki tona huha matau
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wie se pyle skerp is en al hulle boë gespan; die pote van hulle perde is soos 'n klipsteen en hulle wiele soos 'n stormwind.
ko a ratou pere, koi tonu, he piko katoa a ratou kopere; ko nga paua o o ratou hoiho ka kiia he mata, a ko o ratou wira he awhiowhio
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
ko te tangata e whakaatu teka ana mo tona hoa, he patu ia, he hoari, a he pere koi
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe neem sippóra 'n skerp klip en sny die voorhuid van haar seun af en gooi dit voor sy voete en sê: waarlik, jy is vir my 'n bloedbruidegom!
a ka tango a hipora i tetahi kohatu koi, a kotia iho te kiri matamata o tana tama, na whakapakia ana e ia ki ona waewae, ka mea, he tane toto koe ki ahau
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword.
na ka puta mai ano tetahi atu anahera i roto i te aata, kei a ia he mana ki te kapura; he nui tona reo ki te karanga ki tera i te toronaihi koi, i mea ia, akina iho tau toronaihi koi, tapahia nga tautau waina o te whenua; kua maoa hoki ona karep e
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: