Şunu aradınız:: skindertaal (Afrikanca - Maori)

hy wat haat verberg, het valse lippe; en hy wat skindertaal uitstrooi, is 'n dwaas.
ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara

want ek het die skindertaal van baie gehoor- skrik rondom! - terwyl hulle saam raad hou teen my; hulle is van plan om my lewe te neem.
ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku atua

want ek het die skindertaal van baie gehoor--skrik rondom! --klaag aan, en ons sal hom aanklaag! al die mense wat met my in vrede lewe, loer op my val; hulle sê: miskien laat hy hom verlei, dan kan ons hom oorweldig en ons wraak op hom neem.
kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa. whakahengia, a ka whakahengia ia e matou, e ai ta oku hoa tapui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatu; tera pea ia e taea te whakawai, a ka kaha tatou ki a ia, a ka whiwhi tatou ki te utu i a ia