İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gee ons elke dag ons daaglikse brood;
dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daaglikse joernaal met kalender, sjablone en sleutelwoord soekfunksies
diário pessoal com calendário, modelos e busca por palavra-chave
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
speel op 'n daaglikse basis, u sal spoedig vordering sien.
jogue diariamente que vai notar que irá melhorar progressivamente.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
além dessas coisas exteriores, há o que diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as igrejas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en in dié dae toe die dissipels vermeerder het, het daar 'n murmurering ontstaan van die griekssprekende jode teen die hebreërs, omdat hulle weduwees in die daaglikse versorging oor die hoof gesien is.
ora, naqueles dias, crescendo o número dos discípulos, houve uma murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas daqueles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die koning het vir hulle 'n daaglikse porsie bestem uit die spys van die koning en van die wyn wat hy gedrink het; om hulle so drie jaar lank op te voed, sodat hulle aan die einde daarvan voor die koning kan dien.
e o rei lhes determinou a porção diária das iguarias do rei, e do vinho que ele bebia, e que assim fossem alimentados por três anos; para que no fim destes pudessem estar diante do rei.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verwerp die sogenaamde derde- party koekies. hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld www. foobar. com besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www. foobar. com kom, aanvaar word volgens jou stellings. koekies van ander tuistes sal verwerp word. dit verminder die kans dat tuiste operateurs' n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik.
assinale esta opção para rejeitar todos os 'cookies' que sejam originários de sítios que não sejam o pedido pelo utilizador. se você, por exemplo, visitar o www. foobar. com enquanto esta opção estiver assinalada, apenas os 'cookies' que vêm de www. foobar. com serão processados pelas suas opções. todos os outros 'cookies' são automaticamente rejeitados. isto reduz as hipóteses dos operadores dos sítios poderem compilar um perfil dos seus hábitos de navegação diários.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: