Şunu aradınız:: liefde (Afrikanca - Tagalogca)

liefde
pag-ibig

jy het net my liefde gemors
sinayang mo lang pagmamahal ko

laat alles by julle in liefde geskied.
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.

haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge.
ang pagtatanim ay humihila ng mga kaalitan: nguni't tinatakpan ng pagibig ang lahat ng pagsalangsang.

mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!
kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.

daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig.
dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.

en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.
at iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.

hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.
ang hindi umiibig ay hindi nakakakilala sa dios; sapagka't ang dios ay pagibig.

en omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel.
at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.

en beklee julle bo dit alles met die liefde wat die band van die volmaaktheid is.
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor;
at tayo'y mangagtinginan upang tayo'y mangaudyok sa pagiibigan at mabubuting gawa;

en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.
at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.

die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet.
ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.

en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
at inyong lubos na pakamahalin sila sa pagibig, dahil sa kanilang gawa. magkaroon kayo-kayo ng kapayapaan.

en die liefde van christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van god.
at makilala ang pagibig ni cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng dios.

deur liefde en trou word die skuld versoen, en deur die vrees van die here wyk 'n mens af van die kwaad.
sa pamamagitan ng kaawaan at katotohanan ay nalilinis ang kasamaan: at sa pamamagitan ng pagkatakot sa panginoon ay humihiwalay ang mga tao sa kasamaan.

ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.
nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig, at pananampalataya at ministerio at pagtitiis, at ang iyong mga huling gawa ay higit kay sa mga una.

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
kung tinutupad ninyo ang aking mga utos, ay magsisipanahan kayo sa aking pagibig; gaya ng aking pagtupad sa mga utos ng aking ama, at ako'y nananatili sa kaniyang pagibig.

geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit god, en elkeen wat liefhet, is uit god gebore en ken god.
mga minamahal, mangagibigan tayo sa isa't isa: sapagka't ang pagibig ay sa dios; at ang bawa't umiibig ay ipinanganak ng dios, at nakakakilala sa dios.