Şunu aradınız:: te�«spraak (Afrikanca - Tagalogca)

spraak
pagsasalita

misluk om te vurk
sawi ang pag-fork

besig om te kanselleer
hihinto

besig om op te gradeer
nag-a-upgrade

druk enter om aan te gaan.
pindutin ang enter upang magpatuloy.

misluk om die cd toe te voeg
hindi naidagdag ang cd

google vertaal bisaya te tagalog
didto sa ato puyahan ha... una ko ulay atik sa ta

misluk om sommig argiewe te haal.
sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.

misluk om die opgradering voor te berei
nabigo sa paghahanda ng upgrade

interne fout, misluk om %s te skep
error na internal, sawi ang paglikha ng %s

herlaai die sisteem om die opgradering te voltooi
i-restart ang sistema upang makumpleto ang pag-upgrade

nie in staat om `%.255s' te skep nie
hindi malikha ang `%.255s'

*** misluk om %s te koppel aan %s
*** sawi ang pag-link ng %s sa %s

%lu om te verwyder en %lu nie opgegradeer nie.
%lu na tatanggalin at %lu na di inapgreyd.

want jy is nie gestuur na 'n volk wat duister van spraak en swaar van tong is nie, maar na die huis van israel;
sapagka't ikaw ay hindi sinugo sa isang bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, kundi sa sangbahayan ni israel;

misluk om %s afhanklikheid vir %s te bevredig: %s
sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s

maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir petrus: waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend.
at pagkaraan ng sandali ay nagsilapit ang nangakatayo roon at kanilang sinabi kay pedro, sa katotohanang ikaw man ay isa rin sa kanila; sapagka't ipinakikilala ka ng iyong pananalita.

maar hy het dit weer ontken. en 'n bietjie later weer sê die wat daar staan vir petrus: waarlik, jy behoort by hulle, want jy is ook 'n galiléër en jou spraak is net so.
datapuwa't muling ikinaila niya. at hindi nalaon, at ang nangaroon ay nangagsabing muli kay pedro. sa katotohanang ikaw ay isa sa kanila; sapagka't ikaw ay galileo.