Şunu aradınız:: voortgaan (Afrikanca - Tagalogca)

voortgaan [yn]
itutuloy [yn]

wil u voortgaan [y/n]?
nais niyo bang magpatuloy [o/h]?

voortgaan met die uitvoer van ssh?
ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng ssh?

en terwyl hy voortgaan, gooi hulle hul klere oop op die pad.
at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.

maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word.
datapuwa't ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasama ng sasama, na mangagdadaya, at sila rin ang mangadadaya.

en as julle dan nog nie na my luister nie, sal ek voortgaan om julle sewevoudig weens julle sondes te tugtig.
at kung sa mga bagay na ito man ay hindi ninyo ako pakinggan, ay parurusahan ko kayong makapito pa, dahil sa inyong mga kasalanan.

maar hulle sal nie verder voortgaan nie, want hulle dwaasheid sal vir almal duidelik wees, soos ook dié van daardie manne geword het.
nguni't sila'y hindi mangagpapatuloy: sapagka't mangahahayag sa lahat ng mga tao ang kanilang kamangmangan, gaya naman ng pagkahayag ng sa mga yaon.

daarom moet ons nie bly by die begin van die prediking aangaande christus nie, maar na die volmaaktheid voortgaan sonder om weer die fondament te lê van die bekering uit dooie werke en van die geloof in god,
kaya't tayo'y tumigil na ng pagsasalita ng mga unang simulain ng aral ni cristo, at tayo'y mangagpatuloy sa kasakdalan; na huwag nating ilagay na muli ang kinasasaligan ng pagsisisi sa mga patay na gawa, at ng pananampalataya sa dios,

die opgradering sal voortgaan maar die '%s' pakket is moontlik nie in 'n werkende toestand nie. oorweeg dit asseblief om hierdie fout te rapporteer.
magpapatuloy ang upgrade ngunit maaaring hindi gumagana ang '%s' package . mangyaring mag-sumite ng bug report tungkol dito.

en in dié dag sal die oorblyfsel van israel en die wat ontvlug het van die huis van jakob, nie meer voortgaan om te steun op hom wat hulle slaan nie; maar hulle sal steun op die here, die heilige van israel, in opregtheid.
at mangyayari sa araw na yaon, na ang nalabi sa israel, at ang nangakatanan sa sangbahayan ni jacob, hindi na titiwala pa uli sa kaniya na sumakit sa kanila; kundi titiwala sa panginoon, sa banal ng israel, sa katotohanan.

met daardie pakket geÏnstalleer, kan die opgradering nie voortgaan nie. verwyder asseblief eers die pakket met synaptic of `apt-get remove debsig-verify' en begin dan weer die opgradering.
ang upgrade ay di maipagpatuloy dahil sa paketeng nakainstall. mangyari lamang na tanggalin muna ito sa pamamagitan ng synaptic o 'apt-get remove debsig-verify' at patakbuhin muli.