Şunu aradınız:: oorlog (Afrikanca - Vietnamca)

oorlog
chiến tranh

oorlog om oorlewing
chiến đấu để sinh tồn

bemagtig werkshokkie oorlog in linux
cho phép sử dụng cubicle warfare trên linux

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
vả, rô-bô-am và giê-rô-bô-am đánh giặc nhau luôn luôn.

baie lank het josua met al hierdie konings oorlog gevoer.
giô-suê đánh giặc cùng các vua này lâu ngày.

ek is vredeliewend; maar as ek spreek, is hulle op oorlog uit.
tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, chúng nó bèn muốn sự giặc giã.

planne kom deur beraadslaging tot stand; voer dan oorlog met goeie oorleg.
nhờ bàn luận, các mưu kế được định vững vàng; hãy đánh giặc cách khôn khéo.

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
con cháu Ép-ra-im cầm binh khí và giương cung, có xây lưng lại trong ngày chiến trận.

daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.
chúa rực rỡ oai vinh hơn các núi sự cướp giựt.

en daar was oorlog tussen asa en baésa, die koning van israel, al hulle dae.
a-sa, vua giu-đa, và ba-ê-sa, vua y-sơ-ra-ên, đánh giặc nhau trọn đời mình.

maar as dit geen vrede met jou sluit nie, maar oorlog teen jou wil voer, moet jy dit beleër.
ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó.

en die here sal uittrek en stryd voer teen dié nasies soos op die dag van sy stryd, die dag van oorlog.
bấy giờ Ðức giê-hô-va sẽ ra đánh cùng các nước đó, như ngài đã đánh trong ngày chiến trận.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
khi nào ngươi ra chiến đấu cùng quân thù nghịch mình, nhờ giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi phó chúng nó vào tay ngươi, và ngươi dẫn tù chúng nó,

die seuns van juda wat skild en spies gedra het, was ses duisend agt honderd, gewapend vir oorlog;
trong con cháu giu-đa có sáu ngàn tám trăm người đều cầm khiên, cầm giáo, sắm sửa tranh chiến.

en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.
hết thảy các vua này đã hẹn nhau đến đóng trại chung gần nước mê-rôm, đặng giao chiến cùng y-sơ-ra-ên.

dink jy dat net lippetaal raad en dapperheid vir die oorlog is? op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom?
ngươi có nói (chỉ những lời hư không đó thôi), mà rằng: ta có mưu kế, sức mạnh đặng tranh chiến. vậy, ngươi để lòng tin cậy nơi ai mà dấy loạn cùng ta?

die profete wat daar voor my en voor jou gewees het, van ouds af, het geprofeteer teen magtige lande en teen groot koninkryke van oorlog en onheil en pes.
các tiên tri ở trước tôi và trước ngươi, từ xưa đã nói tiên tri về giặc giã, tai vạ, và ôn dịch cho nhiều xứ và các nước lớn.

'n tyd om lief te hê en 'n tyd om te haat, 'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede.
có kỳ yêu, có kỳ ghét; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa bình.

'n psalm van dawid. geloofd sy die here, my rots, wat my hande leer om te veg, my vingers om oorlog te voer-
Ðáng ngợi khen Ðức giê-hô-va thay, là hòn đá tôi! ngài dạy tay tôi đánh giặc, tập ngón tay tôi tranh đấu.

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
dầu một đạo binh đóng đối cùng tôi, lòng tôi sẽ chẳng sợ; dầu giặc giã dấy nghịch cùng tôi, khi ấy tôi cũng có lòng tin cậy vững bền.