Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas.
fekk juróom ca janq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñàkk xel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
amul kenn ku xam yëfi yàlla,mbaa kenn ku koy wut.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
want julle verdra graag die dwase, omdat julle so verstandig is!
yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
want hulle het by die wonder van die brode nie verstandig geword nie, omdat hulle hart verhard was.
njàqarey taalibe ya nag weesu dayo, ndaxte seen xol dafa fatt, ba réere mbir kéemaan, gi yeesu defoon ci mburu yi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wie is wys en verstandig onder julle? laat hom uit sy goeie lewenswandel sy werke in sagmoedige wysheid toon.
ana ku neex xel ci yéen, ana kuy boroom xam-xam? na ko wone ciy jëfam ak dundam gu sell, te feeñal xelam ci jikkoom ju lewet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.
njaatige ba nag daldi naw ni bëkk-néeg bu njublaŋ boobu muuse woon. ndaxte ñi bokk ci àddina ñoo gën a muus ci li ñu jote ci seen diggante ak seen moroom, ba raw ñi bokk ci leeru yàlla.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ons is dwaas ter wille van christus, maar julle is verstandig in christus. ons is swak, maar julle sterk. julle is in aansien, maar ons in oneer.
nun teg nañu nu ni ay dof ndax kirist, waaye yéen am ngeen xel ci kirist. néew nanu doole, waaye yéen am ngeen doole. nawees na leen, waaye nun dañu noo xeeb.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
net so moet julle, manne, verstandig met hulle saamlewe en aan die vroulike geslag, as die swakkere, eer bewys, omdat julle ook mede-erfgename van die genade van die lewe is--sodat julle gebede nie verhinder mag word nie.
te yéen itam góor ñi, na ku nekk ci yéen am xel, ci ni ngay ànde ak sa jabar, xam ne àndandoo ju la gën a néew doole la. joxleen ko teraanga ju mat, ndax yéena yem cér ci yiwu yàlla, wi nu ubbil buntu dund gu dul jeex. noonu dara du man a yàq seeni ñaan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: