Şunu aradınız:: vat my piel in jou mond (Afrikanca - Xhosa)

rolanda jou jou mond
thula

maar aan die goddelose sê god: wat vertel jy nog my insettinge en neem jy my verbond in jou mond-
ke kongendawo uthi uthixo, useke phi na wena ukuxela ummiselo wam, uwuphathe ngomlomo wakho umnqophiso wam,

maar baie naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart, om dit te doen.
ngokuba ilizwi eli lisondele kunene kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho, ukuba ulenze.

pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie.
ngoko xunela ekuthini ukukhanya okukuwe kungabi bubumnyama.

ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.
ebendinga mna ndingasendihlala naye apha, ukuze athi endaweni yakho andilungiselele, ndisezintanjeni ngenxa yeendaba ezilungileyo ezi;

en die wat sing sowel as die wat vrolik is, sê: al my fonteine is in jou!
baze, bevuma beqamba, bathi, yonke imithombo yam ikuwe.

die uitvoerbare% 1 kon nie wees gevind word in jou path nie.
ephunyeziweyo% 1 ayinakufunyanwa kwi path yakho.

jy het nee ical lêer in jou huis gids. in voer kan nie gaan voort.
awunafayile ye ical kulawulo lwakho lasekhaya. urhwebo lwangaphakathi alunakuqhubeka.

gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
ngoko ke hamba, ndoba nomlomo wakho mna, ndikubonise into oya kuyithetha.

druk ctrl+esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie.
cinezela u crtl+esc ukubonisa izicelo ezisebenzayo kwintlanganiso yakho yangoku.

en hulle sê vir haar: daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.
bathi kuye, akukho namnye ubizwa ngelo gama kwimizalwane yakho.

die aflaai bestuurder (% 1) kon nie wees gevind in jou $gids soeklys
umphathi wolayisho ezantsi (% 1) akafumanekanga kwi $kumendo wakho

ispell kon nie wees beginne. asseblief maak seker jy het ispell behoorlik gekonfigureer en in jou gids soeklys.
ispell ayikwazanga ukuqaleka. nceda qinisekisa ukuba i ispell iqwalaselwe kakuhle kumendo wakho.

en die here sê aan die satan: kyk, hy is in jou hand; spaar net sy lewe.
wathi uyehova kusathana, nanko esesandleni sakho; kuphela wogcina umphefumlo wakhe.

ek is die here jou god wat jou laat optrek het uit egipteland; maak jou mond wyd oop, dat ek dit kan vul.
ke abantu bam abaliva izwi lam, usirayeli akandivumanga.

nie moontlik na soek die uitvoerbare foomaties- datafile in jou gids soeklys. bevestig wat foomaties is korrek geïnstalleer.
ayikwazekanga ukufumaneka i foomatic- datafile ephumezekayo kowakho umendo. khangela ukuba i foomatic ifakwe kakuhle.

as jy in jou hart dink: hierdie nasies is meer as ek, hoe sou ek hulle kan verdrywe? --
xa uthe entliziyweni yakho, ezi ntlanga zininzi kunam, ndinokuthini na ukuzigqogqa?

daarom, so sê die here, die god van die leërskare: omdat julle hierdie woord spreek, kyk, ek maak my woorde in jou mond 'n vuur en hierdie volk hout, en dit sal hulle verteer.
ngako oko utsho uyehova, uthixo wemikhosi, ukuthi, ngenxa enokuba nilithetha elo lizwi, yabona, ndiwenza umlilo amazwi am emlonyeni wakho, naba bantu babe ziinkuni, ubadle.

en as ek my herinner die ongeveinsde geloof wat in jou is, wat eers gewoon het in jou grootmoeder loïs en in jou moeder euníce, en wat--daarvan is ek oortuig--ook in jou is.
ndikhunjuzwa nje ukholo olukuwe olungenakuhanahanisa, lona lwahlalayo kuqala kunyokokhulu uloyisi, nakunyoko uyunike, endinyanisileyo ke ukuthi luhleli nakuwe.

'n vis sonder 'n naam is 'n redelike bleeksiel. blaas lewe in jou vis deur hom 'n naam te gee.
intlanzi engenagama yintlanzi entle edangeleyo. yiphe ubomi intlanzi yakho ngokuyinika igama.