Şunu aradınız:: verskrik (Afrikanca - Xhosa)

dan verskrik u my deur drome en ontstel my deur gesigte,
wesuka wena wandoyikisa ngamaphupha, wandidandathekisa emibonweni,

kyk my aan, en wees verskrik; en lê die hand op die mond.
bhekani kum, nimangaliswe; bekani isandla emlonyeni.

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
uthixo uyiqobisile intliziyo yam. usomandla undikhwankqisile.

vervolg hulle só met u storm en verskrik hulle met u stormwind.
buzalise ubuso babo ngehlazo, balifune igama lakho, yehova.

want hy het nie geweet wat om te sê nie, want hulle was heeltemal verskrik.
kuba ubengayazi into abengayithethayo; kuba bebesoyika kakhulu.

hy lag oor die vrees en word nie verskrik nie en draai nie om vir die swaard nie.
okuvuthela sivuthelwayo isigodlo, lisuka ngathi lithi, ngxatsho ke! lisezela imfazwe kwakude, nokududuma kwabathetheli, nokufunza.

toe het ek aan julle gesê: word nie verskrik en wees nie bevrees vir hulle nie.
ndathi ke kuni, ize ningangcangcazeli, ningaboyiki.

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
bothuka ke bonke abamenywa baka-adoniya, besuka, bahamba elowo indlela yakhe.

daarom is ek verskrik voor sy aangesig; as ek daarop ag gee, vrees ek vir hom.
ngenxa yoko ndikhwankqiswe ebusweni bakhe. ndakukugqala, ndisuka ndinkwantye nguye.

laat hulle beskaamd staan en verskrik wees vir ewig, en laat hulle rooi van skaamte word en omkom;
bazi ukuba wena, ugama linguyehova, unguwe wedwa osenyangweni phezu kwehlabathi lonke.

die gees van my, daniël, is in sy omhulsel verontrus, en die gesigte van my hoof het my verskrik.
umoya wam, mna daniyeli, wazibhijabhija phakathi komzimba, nemibono yentloko yam yandikhwankqisa.

benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
udandathekiswa yimbandezelo nayingcutheko; ithi gaga phezu kwakhe, njengokumkani olungiselwe isiphendu sokulwa.

maar die gees van die here het van saul gewyk, en 'n bose gees, deur die here gestuur, het hom verskrik.
ke umoya kayehova wemka kusawule; wadandathekiswa ngumoya ombi ophuma kuyehova.

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
ndabona iphupha, landothusa; ndaneengcinga esililini sam, nemibono yentloko yam, eyandikhwankqisayo.

as die rivier swel--hy word nie verskrik nie; hy voel gerus, ook al bruis 'n jordaan teen sy mond.
amathambo ayo anjengemibholompo yobhedu, amathambo ayo anjengemivalo yesinyithi.

en ek sal herders oor hulle verwek wat hulle sal oppas; en hulle sal nie meer bevrees of verskrik wees of vermis word nie, spreek die here.
ndiwamisele abalusi bawaluse, angabi soyika, angaqhiphuki umbilini, kungabikho ulahlekayo; utsho uyehova.

en hulle sal gaan in die spelonke van die rotse en in die gate van die grond vanweë die skrik van die here en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil, as hy hom gereed maak om die aarde te verskrik.
bongena emiqolombeni yamawa nasemingxunyeni yomhlaba ngenxa yokoyika uyehova, nangenxa yozuko lobungangamsha bakhe, ekuphakameni kwakhe ukuba angcangcazelise ilizwe.

dan sal jy voorspoedig wees as jy sorgvuldig die insettinge en verordeninge onderhou wat die here aan moses oor israel beveel het; wees sterk en vol moed, wees nie bevrees en wees nie verskrik nie.
uya kwandula ukuba nempumelelo, xa uthe wakugcina ukuyenza imimiselo namasiko, awathi uyehova wamwisela umoses umthetho ngawo ngenxa yamasirayeli. yomelela ukhaliphe; musa ukoyika, ungaqhiphuki umbilini.

die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.
amasalela akwasirayeli akayi kwenza ngobugqwetha, akayi kuthetha amanga, aluyi kufumaneka emlonyeni wawo ulwimi lwenkohliso; ngokuba wona aya kudla, abuthe, kungabikho uwothusayo.

en hulle is verskrik, kry krampe en weë; hulle krimp inmekaar soos een wat baar; die een kyk die ander verbaas aan; hulle gesigte is vlammende gesigte.
bakhwankqile, bafikelwe kukupenapena nayinimba; bayazibhijabhija njengozalayo, bakhwankqiswe ulowo nguwabo; ubuso babo bubuso bamalangatye.