İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en hy het hulle die hande opgelê en daarvandaan vertrek.
Και αφου επεθηκεν επ' αυτα τας χειρας, ανεχωρησεν εκειθεν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jod. laat hom eensaam sit en swyg, as hy hom dit opgelê het.
Θελει καθησθαι κατα μονας και σιωπα, επειδη ο Θεος επεβαλε φορτιον επ' αυτον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.
Και ανταπεδωκαν εις εμε κακον αντι καλου, και μισος αντι της αγαπης μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die heilige gees ontvang.
Τοτε επεθετον τας χειρας επ' αυτους, και ελαμβανον Πνευμα Αγιον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
και εθεσεν επ' αυτην τας χειρας και παρευθυς ανωρθωθη και εδοξαζε τον Θεον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as aan hom losgeld opgelê word, moet hy vir die lossing van sy lewe alles gee wat hom opgelê word.
Εαν επιβληθη εις αυτον τιμη εξαγορασεως, θελει δωσει δια την εξαγορασιν της ζωης αυτου οσα ηθελον επιβληθη εις αυτον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waarom het jy dan die eed by die here en die gebod wat ek jou opgelê het, nie gehou nie?
δια τι λοιπον δεν εφυλαξας τον ορκον του Κυριου και την προσταγην, την οποιαν προσεταξα εις σε;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hy het hom die hande opgelê en hom 'n opdrag gegee soos die here deur die diens van moses gespreek het.
και επεθηκε τας χειρας αυτου επ' αυτον και εδωκεν εις αυτον διαταγας, καθως προσεταξε Κυριος δια χειρος του Μωυσεως.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hy kon daar geen krag doen nie, behalwe dat hy 'n paar siekes die hande opgelê en hulle gesond gemaak het.
Και δεν ηδυνατο εκει ουδεν θαυμα να καμη, ειμη οτι επι ολιγους αρρωστους επιθεσας τας χειρας εθεραπευσεν αυτους
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en paulus het hulle die hande opgelê, en die heilige gees het op hulle gekom, en hulle het met tale gespreek en geprofeteer.
Και αφου ο Παυλος επεθηκεν επ' αυτων τας χειρας, ηλθε το Πνευμα το Αγιον επ' αυτους, και ελαλουν γλωσσας και προεφητευον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
israel het gesondig en het ook my verbond oortree wat ek hulle opgelê het, en ook geneem van die bangoed en ook gesteel en dit selfs heimlik by hulle goed gevoeg.
ημαρτησεν ο Ισραηλ, και μαλιστα παρεβησαν την διαθηκην μου, την οποιαν προσεταξα αυτους και ετι ελαβον απο του αναθεματος και ετι εκλεψαν και ετι εψευσθησαν και ετι εβαλον αυτο εις τα σκευη αυτων
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die koning van egipte het hom in jerusalem afgesit en die land 'n boete opgelê van honderd talente silwer en 'n talent goud.
Καθηρεσε δε αυτον ο βασιλευς της Αιγυπτου εν Ιερουσαλημ, και κατεδικασε την γην εις προστιμον εκατον ταλαντων αργυριου και ενος ταλαντου χρυσιου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die vader van públius het siek gelê aan koors en buikloop. en paulus het ingegaan na hom toe, en nadat hy gebid het, hom die hande opgelê en hom gesond gemaak.
Συνεβη δε να ηναι κατακειτος ο πατηρ του Ποπλιου, πασχων πυρετον και δυσεντεριαν προς τον οποιον εισελθων ο Παυλος και προσευχηθεις, επεθεσεν επ' αυτον τας χειρας και ιατρευσεν αυτον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en toe die son ondergaan, het almal hulle siekes, mense met allerhande kwale, na hom gebring, en hy het een vir een van hulle die hande opgelê en hulle gesond gemaak.
Ενω δε εδυεν ο ηλιος, παντες οσοι ειχον ασθενουντας υπο διαφορων νοσων εφεραν αυτους προς αυτον εκεινος δε επιθεσας τας χειρας εις ενα εκαστον αυτων εθεραπευσεν αυτους.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe het hy een uit die koninklike geslag geneem en met hom 'n verbond gesluit en hom 'n eed opgelê, maar die magtiges van die land het hy weggeneem;
και ελαβεν απο του σπερματος του βασιλικου και εκαμε συνθηκην μετ' αυτου και εκαμεν αυτον να ορκισθη ελαβε και τους δυνατους του τοπου,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en josua, die seun van nun, was vol van die gees van wysheid; want moses het hom die hande opgelê. en die kinders van israel het na hom geluister en gedoen soos die here moses beveel het.
Και Ιησους ο υιος του Ναυη ητο πληρης πνευματος σοφιας διοτι ο Μωυσης ειχεν επιθεσει τας χειρας αυτου επ' αυτον και υπηκουον εις αυτον οι υιοι Ισραηλ και εκαμνον καθως προσεταξε Κυριος εις τον Μωυσην.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ananías het gegaan en in die huis gekom en hom die hande opgelê en gesê: saul, broeder, die here het my gestuur, naamlik jesus wat aan jou verskyn het op die pad waarmee jy gekom het, sodat jy weer kan sien en met die heilige gees vervul word.
Υπηγε δε ο Ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν, και επιθεσας επ' αυτον τας χειρας ειπε Σαουλ αδελφε, ο Κυριος με απεστειλεν, ο Ιησους οστις εφανη εις σε εν τη οδω καθ' ην ηρχου, δια να αναβλεψης και να πλησθης Πνευματος Αγιου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: