Şunu aradınız:: ja dit is so (Afrikanca - Zulu)

dit is waarheid
it truth

en dit is gewys
bese isikhonjiwe

soos dit is%id%d
njengoba%id%d

maar dit is nie gewys nie
kodwa bekungaveziwe

dit doen niks; dit is slegs 'n demonstrasie.
lokhu akwenzi lutho; kuyisibonakaliso nje.

dit is die meter vir elektrisiteit wat deur die turbine opgewek is.
lokhu isilinganiso sokukhiqiza ugesi nge-turbine.

die speellys '%s' kon nie ontleed word nie. dit is dalk beskadig.
uhlu lokudlalwayo lwe-'%s' alikwazanga ukuhlwaywa. kungahle kwenzeke ukuthi lonakele.

die x-bediener is nie beskikbaar nie, dit is moontlik dat gdm swak gekonfigureer is.
isisebenzisi-x asikho, kungenzeka igdm ilinganiswe kabi.

dit is waarskynlik omdat dit 'n permanente embleem is en nie een wat jy self bygevoeg het nie.
lokhu kungoba isifanekiso asifakiwe nguwe, ngakho sinakuguqulelwa.

die oorspronklike kode is in 1999 deur philippe banwarth geskryf. dit is na gcompris omgeskep deur yves combe in 2005.
ikhodi langempela labhalwa ngu- philippe banwarth ngonyaka ka-1999. lafakwa ku-gcompris ngu- yves combe ngonyaka ka-2005.

fout: die eksterne program gnuchess is verpligtend om skaak in gcompris te speel. installeer dit eers, en maak seker dit is in
iphutha: uhlelo lwangaphandle lwe-gnuchess lufanelwe ukudlala i-chesi ku-gcompris. ifake kuqala, futhi bheka ukuthi iphakathi

jy het pas die shift-sleutel vir 8 sekondes gedruk. dit is die kortpad vir die stadige-sleuteleienskap wat die manier waarop jou sleutelbord werk, affekteer.
uqeda ukubambela phantsi inkinombho shift imizuzwana 8. le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho, leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo.

die skildery is 'n oorspronklike skildery deur virginie moreau (virginie.moreau@free.fr) uit 2001. die naam van die skildery is 'speseryverkoper in egipte'. dit is vrygestel ingevolge die gpl.
umdlwebo owangempela wenziwe ngu- virginie moreau (virginie.moreau@free.fr) ngonyaka ka-2001. igama layo i-'spice seller in egypt'. iyekwe ngaphansi kwelayisensi ye-gpl.