Şunu aradınız:: tuisgids (Afrikanca - Zulu)

tuisgids
isibaya sasekhaya

kan nie gebruiker se tuisgids vasstel nie
ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi

%s: tuisgids vir %s: '%s' bestaan nie!
%s: umbombo wasekhaya ku %s: '%s' awukho.

indien waar, sal 'n ikoon wat na die tuisgids verwys op die werkarea geplaas word.
uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwisibaya sasekhaya lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi.

kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $home in die omgewing nie
ayikwazi ukuthola uhla lwemibhalo lwasekhaya: okusethiwe ku-/etc/passwd futhi akukho nani le-$home endaweni

gdm kon nie na jou magtigslêer skryf nie. dit mag beteken dat jou disketspasie op is of dat jou tuisgids nie oopgemaak kon word vir skryf nie. hoe dit ookal sy, dit is nie moontlik om aan te meld nie. kontak asb. jou stelsel-administreerder
i-gdm ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. xhumana nomphathi hlelo wakho