Şunu aradınız:: werkruimte (Afrikanca - Zulu)

rye in werkruimte-skakelaar
imidenda kumqhebezi endaweni yokusebenzela

voorkeure: werkruimte-wisselaar
okuthandwa umqhebezi wendawo yokusebenzela

ver_toon vensters van huidige werkruimte
bon_isa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje

skuif vensters na huidige werkruimte wanneer hulle onverklein word
hambisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje uma akhulisiwe

fout ondervind tydens laai van num_rows-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
iphutha ekuhlohleni inani lenombolo_midenda yendawo yokusenzela mqhebezi: %s

die werkruimte-wisselaar vertoon 'n klein weergawe van jou werkruimtes wat jou toelaat om jou vensters te bestuur.
umqhebezi wendawo yokusenzela ukubonisa umhumusho omncane wendawo yokusebenzela ekwenza uphathe amafasitela akho.

indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes vertoon. andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon.
uma kuyiqiniso, uhlu lwamafasitela lizobonisa zonke izindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje.

indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word.
uma kuyiqiniso, umqhebezi wendawo yokusebenzela uzobonisa zonke izindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izobonisa indawo yokusebenzela yamanje.

fout ondervind tydens laai van display_all_workspaces-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
iphutha ekuhlohleni inani display_all_workspaces zokusebenzela zendawo yokusesebenzela mqhebezi: %s

indien as waar gemerk, sal die werkruimtes in die werkruimte-wisselaar die name van die werkruimtes vertoon. andersins sal die vensters op die werkruimte vertoon word. hierdie instelling werk slegs as metacity as vensterbestuurder gebruik word.
uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela.

hierdie sleutel spesifiseer hoeveel rye (vir horisontale uitleg) of kolomme (vir vertikale uitleg) die werkruimte-wisselaar gebruik om die werkruimtes te vertoon. hierdie sleutel is slegs relevant as die display_all_workspaces-sleutel as waar gemerk is.
lenkinobho isho inani ledena (lokuqonde dindilizi) noma imihume (lokumile thwi) umqhebezi wendawo yokusebenzela ubonisa izindawo okusetshenzelwa khona. lenkinobho ibaluleke uma inkinobho display_all_workspaces ziyiqniso.