İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
n mens moet altyd met jou talente woeker
one must always be with your usurer
Son Güncelleme: 2021-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
n mens moet altyd met jou probleme woeker.
one should always be with you
Son Güncelleme: 2019-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mens moet altyd ten minste een paneel hê.
you must always have at least one panel.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
n mens moet nooit se jy kan not iets doen nie
Son Güncelleme: 2020-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is 'n dag wat altyd met jou beste maat s'n gebeur, en jy sal dit nooit vergeet nie.
the day i will never forget is also the best day i ever had.the funny thing is that i did not remember much about,all i remember is that i slept in johannesburg and woke up in port elizabeth
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
wees nie soos 'n perd, soos 'n muilesel wat geen verstand het nie, wat 'n mens moet tem met toom en teuel as sy tuig, anders kom hy nie naby jou nie.
be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'n mens moet hul identiteit ken en wie hulle is, en dus belangrik wees. identiteit stel ons persoonlikheid of individualiteit saam. valse persepsie van self lei tot waan identiteit. in die boek, fiela se kind, word die driejarige benjamin, wat as wit van ras voorkom, opgeneem deur die komoeties, 'n bruin familie, en pas by 'n bruin identiteit aan. later in die boek word benjamin deur die sensusmanne weggeneem om by sy regmatige familie wat van wit ras is, te gaan woon. benjamin sukkel om
one needs to know their identity and who they are , thus being important. identity puts together our personality or individuality. false perception of self leads to delusional identity. in the book, fiela se kind, three year old benjamin, who appears as white by race is taken in by the komoeties , a coloured family, and conforms to a coloured identity. later in the book, benjamin is taken away by the census men to go and live with his rightful family who are of white race. benjamin struggles to adapt to his white family, longing for the comfort and care of his adoptive black parents. these circumstances lead to the identity crisis that benjamin undergoes. yet later, he begins to accept his new identity as lukas van rooyen. the key symbols in the story reinforce its main theme : identity
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: