Şunu aradınız:: sit met jou hande oormekaar (Afrikanca - İngilizce)

was jou hande
wash you hands into the water

wys my jou hande
show me your hands.

jy begin jou hande was
you take your pot out

kon jy dit nie doen met jou kaal hande nie?
couldn't you manage it with your bare hands ?

haal jou hande uit my sakke!
yes, i'm mr. von eisenstein, and you'll give me satisfaction

stap vir stap hoe om jou hande te was
step by step how to wash your hands

- hy was voor jou voete - soen jou hande
he kneeled, he kissed your hands.

as jy weer jou lepel verloor, sal jy ... verder met jou hande eet.
if you lose your spoon once more, you'll be eating with your fingers from that time on.

as jy jou hart berei en jou hande uitbrei na hom
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

ek weet my lot is in jou hande, maar wat raak dit jou?
i know my fate is in your hands, but what do i care?

bind my hande nie met jou wantroue.
do not tie my hands with your mistrust.

ek sit met die laaste besoek aan jou vriend walters nog in my kop.
i'm a little preoccupied, thinking about our last visit to your friend walters.

verder het ek jou met sierade versier en armbande aan jou hande gesit en 'n ketting om jou hals.
i decked thee also with ornaments, and i put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
for thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

ook daarvan sal jy uitgaan met jou hande op jou hoof; want die here het hulle verwerp op wie jy vertrou, en jy sal met hulle geen voorspoed hê nie.
yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the lord hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

sy is maar 'n adellike wees wat in die platteland sit, met 'n onverfynde man
must be one of those titled tarts stuck in the provinces with an uncouth husband.

sal jou hart standhou of jou hande sterk wees in die dae as ek met jou handel? ek, die here, het dit gespreek en sal dit doen.
can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that i shall deal with thee? i the lord have spoken it, and will do it.