Şunu aradınız:: ausgerissen (Almanca - Çekçe)

ausgerissen?
kdo vám je zničil?

sie ist ausgerissen.
utekla.

bist du ausgerissen?
tys jim utekl?

wann ist er ausgerissen?
kdy utekl? hledá ho už někdo?

der eindringling - ausgerissen?
vetřelec uprchl?

heute bin ich ausgerissen.
sem jsem se přišla schovat.

- sie ist nicht ausgerissen.
- ale ona neutekla.

macus aurelius ist ausgerissen.
utekl nám marcus aurelius.

es heißt, er sei ausgerissen.
slyšel jsem, že prý utekl z domu.

- du hast mir ein haar ausgerissen.
- co mě taháš za vlasy?

- tut mir leid, er ist ausgerissen.
-sorry, neudržel jsem ho.

du hast mir fast den arm ausgerissen.
skoro jsi mi vykloubil ruku.

oh gott, ich hab ihr eins ausgerissen.
proboha, zrovna jsem jeden vytrhla.

bonifatius ist schon wieder ausgerissen.
boniface utekl. zase.

kein wunder, dass die kühe ausgerissen sind.
není divu , že ty krávy utekli.

aber der wolf ist letzte nacht ausgerissen.
jenže ten vlk utekl včera v noci.

und du hast die blumen meiner frau ausgerissen.
a tys vytrhal květiny mojí ženy.

die haarwurzel ist dran, also wurde es ausgerissen.
kořínek nechybí, což znamená, že byl vytržen.

dass mossadeghs justizminister die augen ausgerissen wurden.
Že mossaddekovo ministerstvo spravedlnosti bylo postiženo slepotou.

hast du mal 'ner fliege die flügel ausgerissen?
utrhl jsi někdy mouše křídla?