Şunu aradınız:: brechstange (Almanca - Çekçe)

brechstange.
páčidlo.

brechstange!
hasák!

eine brechstange.
páčidlo.

- eine brechstange!
- jen páčidlo!

brechstange, hammer...
páčidlo, kladivo.

gib mir die brechstange.
dej mi to páčidlo.

- das war eine brechstange.
páčidlo.

das ende dieser brechstange auch.
- stejně jako konec tohohle páčidla.

ich habe meine brechstange drin!
mám tam páčidlo!

- gary: haben sie eine brechstange?
- máte nějaké páčidlo?

ich versuch's mit der brechstange.
pokouším se to moc hnát.

eine verfassung mit der brechstange in Ägypten
obtížné práce na egyptské ústavě

die knacken sie nur mit einer brechstange.
a pokud chcete, aby se otevřely tak to si raději přineste páčidlo.

besorg mir eine brechstange und einen hammer.
sežeň mi páčidlo a kladivo.

holen sie eine brechstange, wenn sie eine haben!
přineste páčidlo, jestli ho máte.

du hast eine brechstange gebraucht, um sie zu befreien?
potřeboval jsi páčidlo, abys ji dostal ven?

als sei ich irgendein dandy, der keine brechstange hat?
Že jsem nějakej hejsek, co nemá páčidlo?

das nüsschen kannst du nur mit ner brechstange knacken,jack.
měl by sis pořídit páčidlo, jacku, jestli se jí chceš dostat pod sukni.

gebt mir eine brechstange, groß genug, und ich bewege die weit.
dejte mi pevný bod a já pohnu světem.

aber ich hab ihn mit der brechstange erwischt bevor er fertig war.
ale uderil jsem ho pácidlem pred tím než to dokoncil.