Şunu aradınız:: einkaufstaschen (Almanca - Çekçe)

wir händigen ein paar einkaufstaschen aus.
ruka je v rukávu.

sie haben die einkaufstaschen saks und der katalog ein.
máš nákupní tašky a katalog od sakse.

sie bat offenbar die frauen um hilfe bei ihren einkaufstaschen.
přiblížila se k mladé ženě, jestli by ji nepomohla s nákupem.

die leute gingen mit ihren ipods und ihre einkaufstaschen weiter.
lidé prostě kráčeli dál s jejich ipodami a jejich nákupními taškami.

mit einigen wurden voraussetzungen für die verwendung von umweltkennzeichen auf plastikgegenständen und verpackungen festgelegt, andere sahen ein verbot des inverkehrbringens von nicht biologisch abbaubaren einkaufstaschen vor.
některými oznámenými návrhy byly stanoveny podmínky pro použití environmentálních tvrzení u plastových předmětů a obalů a v dalších se zakazovalo uvádět na trh biologicky nerozložitelné nákupní tašky.

die gemeinnützige soziale genossenschaft leistet einen beitrag zur schulung und rehabilitation weiblicher häftlinge, die mit der herstellung von stoff-einkaufstaschen aus veredelten und wiederverwerteten materialien beschäftigt sind.
toto neziskové sociální družstvo přispívá ke školení a rehabilitaci vězeňkyň, které se zapojují do výroby látkových nákupních tašek vyrobených ze zušlechtěných a recyklovaných materiálů.

textilbekleidung und accessoires: bekleidung und accessoires (wie taschentücher, hals- und kopftücher, taschen, einkaufstaschen, rucksäcke, gürtel usw.) aus mindestens 90 gewichts% textilfasern;
textilní oděvy a příslušenství: oděvy a příslušenství (jako jsou kapesníky, šátky, tašky, nákupní tašky, batohy, pásky atd.) obsahující nejméně 90 % (hmotnostních) textilních vláken;