Şunu aradınız:: innovationspotenzial (Almanca - Çekçe)

ihr innovationspotenzial ausbauen und
rozvíjet své inovační kapacity; a

regionales innovationspotenzial und herausforderungen
potenciál a výzvy regionální inovace

"europas forschungs- und innovationspotenzial"
uvolnění a posílení evropského potenciálu pro výzkum, vývoj a inovaci

kreativitäts- und innovationspotenzial junger menschen
tvůrčí a inovativní potenciál mladých lidí

gemischtgeschlechtliche arbeitsteams bergen ein größeres innovationspotenzial.
smíšené pracovní týmy znamenají lepší inovační potenciál.

das innovationspotenzial europäischer unternehmen im umweltbereich wird unterschätzt.
potenciál evropského podnikání inovovat v oblasti ekologie je podceňován.

1.4 das innovationspotenzial der unternehmen für die entwicklung wecken
1.4 povzbudit inovativní potenciál podnikání pro rozvoj

die europäische union verfügt über ein außerordentlich hohes innovationspotenzial.
evropská unie má mimořádný inovační potenciál.

schwerpunkt des dritten vektors ist das innovationspotenzial der e-infrastrukturen.
třetí směr se zaměřuje na inovační potenciál e-infrastruktur.

das innovationspotenzial der erforschung des weltraums bleibt bei dieser option unberücksichtigt.
tato možnost se nezabývá inovačním potenciálem při průzkumu vesmíru.

besonderes augenmerk sollte dem innovationspotenzial und dem internationalen marktzugang der kmu gelten.
zvláštní pozornost by měla být věnována inovačnímu potenciálu malých a středních podniků a jejich vstupu na mezinárodní trh.

sie müssen ein ausreichendes innovationspotenzial erkennen lassen und vom zentralen eti bestätigt sein.
prokáží dostatečný potenciální inovační účinek a budou zajištěny ústředím eti.

dies schränkt die angebot für die nutzer von dienstleistungen sowie das innovationspotenzial europas ein.
to omezuje výběr pro uživatele služeb, jakož i inovační potenciál evropy.

dabei stellte die kommission fest, dass die eu über ein großes ungenutztes innovationspotenzial verfügt.
komise zjistila, že eu má velký nevyužitý potenciál v oblasti inovací.

besondere aufmerksamkeit sollte dem innovationspotenzial der europäischen kmu und ihrem beitrag zu ftei gewidmet werden.
věnovat zvýšenou pozornost kapacitě pro inovaci evropských malých a středních podniků a jejich přínosu pro rtdi.

9. besondere aufmerksamkeit sollte dem innovationspotenzial der europäischen kmu und ihrem beitrag zu ftei gewidmet werden.
bylo by vhodné vytvořit evropský nástroj, který by směroval evropské úspory do produktivních investic.

es ist erforderlich, durch innovative verfahren und durch anreize das innovationspotenzial der privatwirtschaft entsprechend zu kanalisieren.
je nezbytné využívat investičního potenciálu tržního hospodářství prostřednictvím inovativních programů a pobídek.

es besteht bedarf an arbeitsplätzen mit immer höherem qualifikationsni­veau, um das große innovationspotenzial im verarbeitenden gewerbe umzusetzen.
je zapotřebí stále kvalifikovanějších pracovních míst, aby mohl být využit vysoký inovační potenciál výrobních procesů.

das innovationspotenzial dieser infrastrukturen (sowie der ikt‑ und anderer infrastrukturen) sollte gesteigert werden.
měl by být zvýšen potenciál těchto infrastruktur (a rovněž infrastruktur informačních a komunikačních technologií a jiných) pro inovace.

damit ist die meerestechnik mit ihrem hohen innovationspotenzial einerseits ein wichtiger wirtschaftsfaktor und andererseits ein starker motor für forschung und entwicklung;
tak se námořní technika se svým vysokým potenciálem inovace stává na jedné straně důležitým hospodářským faktorem a na straně druhé silným motorem pro oblast výzkumu a vývoje;