Şunu aradınız:: lebensende (Almanca - Çekçe)

bis an mein lebensende.
až do smrti.

bis an dein lebensende?
navždy?

- bis an dein lebensende.
ano, už hodinu a až do tvé smrti.

bis an unser lebensende.
a bude tak po zbytek našich životů.

glücklich. bis an. lebensende.
společně...navždy...šťastní.

den haste bis ans lebensende.
necháš si je až do smrti!

freizeit bis an ihr lebensende!
vám daruje spoustu času, abyste mohli dělat věci, které opravdu chcete dělat.

tressa hat ihr lebensende erreicht.
nastal její čas. tressin život je prostě u konce.

glücklich bis an unser lebensende?
budeme žít šťastně až navěky?

er sucht sie bis an sein lebensende.
strávil zbytek svého života jejím hledáním.

bis ans lebensende auf die galeere verbannt.
odsouzen k doživotí na galeje.

nur dich liebe ich, bis an mein lebensende.
budu tě milovat... do konce života.

auch ich will unser glück bis ans lebensende.
chtěla jsem také náš šťastný konec.

bis an unser lebensende? ehrlich? - ja.
Št'astní na věky?

das zeug könnte ich bis an mein lebensende essen.
mohl bych ho jíst až do konce života.

- glücklich bis an ihr lebensende mit vier kindern?
jako... Št'astně žít se čtyřmi dětmi?

"bis an ihr lebensende", "es war einmal..."
Šťastně, až do skonání světa. bylo, nebylo.

wenn du versagst, verfolge ich dich bis an mein lebensende.
jestli zklameš, budu tě pronásledovat do konce života.

"sie heirateten und lebten glücklich bis an ihr lebensende.
oženili se a žili šťastně až do smrti. konec.

das reicht, um sich bis an ihr lebensende dem suff hinzugeben.
dost na to, aby ses po zbytek života ponořil do lahve.