Şunu aradınız:: mit kohlensäure (Almanca - Çekçe)

- mit kohlensäure?
- perlivou?

jemen mit kohlensäure
jemne sycena

mit kohlensäure versetzt;
dosycením oxidem uhličitým;

- wasser, mit kohlensäure.
voda, s uhličitany.

gegebenenfalls mit kohlensäure versetzt,
který mohl být dosycen oxidem uhličitým,

gibts keins mehr mit kohlensäure?
sodovku už nemáme?

und noch welche mit kohlensäure-wasser.
taky mam pár pěnovejch.

das ist wie der unterschied zwischen champagner und urin mit kohlensäure.
jako rozdíl mezi šampaňským a hráškem.

ich krieg immer schluckauf, wenn ich was mit kohlensäure trinke.
když se poprvé napiju bublinek, dostanu škytavku.

füllte sie mit wasser und gegebenenfalls mit kohlensäure auf und verschloss sie.
společnost winters poté naplněné plechovky vracela společnosti smart drinks, která je vyvážela mimo benelux.

- tafelwasser, das mit kohlensäure versetzt ist und in dessen bezeichnung dieses merkmal aufgeführt ist,
- sycených vod, v jejichž označení je uvedeno, že jsou sycené,

c ) dem versetzen oder wiederversetzen mit kohlensäure unter den in anhang i abschnitt iii vorgesehenen bedingungen .
c) sycení oxidem uhličitým nebo jeho opětovné navrácení za podmínek stanovených v příloze i oddíle iii.

mineralwasser, das über lange distanzen herantransportiertwerden muss, wird durch seewasser ersetzt, das mit kohlensäure versetzt ist.
minerální voda, která je pŒepravována na velké vzdálenosti, je nahrazovaná karbonizovanou vodou z jezera.

ein typischer olivenhain in der region nizza befindet sich an zerklüfteten hängen mit kohlensauren böden.
olivové háje nice jsou vysazeny v samém srdci nerovného reliéfu a na karbonátových půdách.

als „natürliches mineralwasser mit kohlensäure versetzt“ wird ein wasser bezeichnet, das mit kohlensäure versetzt wurde, die eine andere herkunft hat als das quellvorkommen, aus dem das wasser stammt.
«sycenou přírodní minerální vodou» se rozumí voda, do níž byl přidán oxid uhličitý jiného původu než je ložisko, z něhož voda pochází.

(2) ein natürliches mineralwasser, so wie es aus der quelle austritt, darf mit keinem anderen zusatz versehen werden als kohlensäure, und zwar im wege des versetzens oder wiederversetzens mit kohlensäure unter den in anhang i abschnitt iii vorgesehenen bedingungen.
2. k přírodní minerální vodě u zdroje nesmějí být přidávány žádné látky s výjimkou sycení nebo opětovného navracení oxidu uhličitého za podmínek stanovených v příloze i oddíle iii.

ein typischer olivenhain in der region nizza befindet sich an zerklüfteten hängen mit kohlensauren böden. er ist auf hügeln, auf küstennahen hochebenen, an steilhängen und auf terrassenfeldern zu finden.
olivové háje nice jsou vysazeny v samém srdci nerovného reliéfu a na karbonátových půdách. nacházejí se na kopcích, na plošinách táhnoucích se pod pobřežím a zpevněných svazích, na stupňovitě upravených plochách.