Şunu aradınız:: nachteule (Almanca - Çekçe)

nachteule?
myslíš " kápo"?

ich bin eine nachteule.
jsem noční pták.

eine nachteule, wie sie.
sova jako vy.

- layla. uhm, nachteule.
layla.

henry war eine nachteule.
henry byl noční pták.

du nachteule, das ist gold!
vy hlavy dubový, zlato!

- dass sie eine nachteule ist?
Že je noční pták?

sie war immer eine nachteule.
vždycky byla noční pták.

ich bin doch eine nachteule, mann!
jsem noční zvíře, kámo!

versuch's doch, du nachteule!
jen to zkus, ty noční můro!

er ist ein aufreißer, eine nachteule.
je to pařan, noční pták.

ich bin ein strandhäschen und eine nachteule.
jsem plážová a noční osoba..

oh, sieh einer an. meine nachteule erwacht.
heleme se, to bude moje slečna.

ich habe so lange im dunkeln gelebt, dass ich mich fühle wie eine nachteule.
už jsem seděl v tý tmě tak dlouho, že si připadám.. ...jako vyhrabaný sysel nebo tak něco.

laskey, erstens, ich wollte keine ausbilderin sein, doch es ist besser, als eine nachteule zu sein.
laskeyi, zaprvé, nechtěla jsem být vedoucím strážníkem, ale je to lepší, než být upírem.

# du kannst es ablehnen, ein callboy zu sein # # ein gigolo # # du musst dich nicht prostituieren # # nein, nein, nein, nein # # du kannst nein dazu sagen, # # eine nachteule zu sein, ein stricher, ein warmer bruder #
můžeš odmítnout být mužskou děvkou. pánský gigolo. ty nemusíš být prostitut.