Şunu aradınız:: umbinden (Almanca - Çekçe)

masken umbinden.
utáhněte si masky.

lass mich das umbinden.
pojď, ke mně. něco dostaneš.

du musst die umbinden.
- tady. - musíš to mít s sebou.

soll ich's dir umbinden?
nechceš si ho nandat?

werden sie es nun umbinden?
už jsi uvázanej?

- soll ich den umhang umbinden?
- mám si uvázat plášť jako obvykle?

ich muss ihnen das tuch umbinden.
musím vám zavázat oči.

darf ich sie mir mal kurz umbinden?
smím si je vyzkoušet?

wir könnten ihm eine schleife umbinden.
- můžeme na něj dát mašli.

wir sollten eine schürze umbinden und servieren.
měli bychom si obléct zástěry a začít obsluhovat.

du willst wirklich diese krawatte umbinden?
vážně si vezmeš tuhle kravatu?

juan, wenn wir deinem ein tuch umbinden ist es ein pfadfinder
juane, dej si na něj šátek a bude z něho skautík.

könnte dem mal jemand 'ne glocke umbinden oder so?
může na něj někdo dát pořádnej zvon?

würde man dem seehund eine windel umbinden, wäre es so gewesen.
ještě nikdy jsem se takto neztrapnil .

- sie sollten sich westen umbinden. okay? - sie können mich mal.
natáhni si kevlar.

fragst du mich etwa, welche bleischürze du jemand vor der bestrahlung umbinden sollst?
ptáš se ty mě, který olověný bryndák máš někomu dát, než ho ozáříš?

oh nein, müssen sie sie unbedingt aufmachen? ich kann sie mir nämlich nicht wieder umbinden.
nepokazte uzel, já si neumím zavázat kravatu.

die gute mrs. watchett. sie konnte mir immer sagen, welche krawatte ich umbinden sollte, aber selber trug sie immer nur das, was sie schon seit jahren trug.
drahá paní watchettová mi vybere správnou kravatu, ale nikdy se neoblékne do ničeho stylovějšího, než do toho, co nosí léta.