Şunu aradınız:: fahrzeugnummer (Almanca - İbranice)

fahrzeugnummer, fahrzeugnummer.
טלפון למונית, טלפון למונית.

- und die fahrzeugnummer?
- אתה מפעיל מספר vin? - זה הוסר.

gib mir die fahrzeugnummer.
תגיד לי את מספר הרכב.

cindy, überprüf die fahrzeugnummer.
-סינדי ... -כן ! בדוק את מספר לוחית הרישוי שלו.

er liest ihr die fahrzeugnummer vor.
הוא מקריא לה את מספר הרכב.

- hast du dir die fahrzeugnummer angesehen?
אהה.

also, ich habe an der fahrzeugnummer gearbeitet.
עבדתי על מספר לוחית-הזיהוי.

und die fahrzeugnummer passt zu der aus der mautstelle.
והמספר הסידורי תאם למה שהוא הוציא מהתמונות.

hub, sie konnten teil der fahrzeugnummer des lieferwagens ermitteln.
הי, האב. הצליחו לשחזר חלק ממספר הרישוי של הואן.

augenblick. hören sie, sie müssen für mich die fahrzeugnummer überprüfen.
חכה רגע, כן, אני צריכה שתאתר מספר שילדה, בסדר?

wenn sie die fahrzeugnummer bergen, von dem was vom lincoln übrig ist,...
כשהם יגרדו את מספר הרכב ממה שנשאר מהלינקולן הזאת אל מי יגיעו?

man muss nur die nummer des gps-empfängers mit der fahrzeugnummer abgleichen.
תצליבי אותו עם מספר השילדה, והם יאמרו לך איפה היא נמצאת.

sie sollen die fahrzeugnummer des trucks überprüfen und schauen, ob ein besitzer eingetragen ist.
צוות מז"פ בדרכו הנה. כדאי לבדוק את מספר הזיהוי של הטנדר, אולי נוכל לאתר את הבעלים.

inanbetracht,desfahrzeugbriefs,den fahrzeugsteuerunterlagen und der fahrzeugnummer istesüberraschendschwierigein fahrzeug in bares zu verwandeln.
בין הרישיון, הרישוי, רישומי מס ומספר זיהוי הרכב, זה קשה באופן מפתיע להפוך מכונית לכסף מזומן.

ein gefälschtes. aber wir haben eine fahrzeugnummer bekommen, als er die tür öffnete um die münze aufzuheben.
לוחית של בוגוס אבל הצלחנו לאתר את המספר שלה.

also, wir kriegen keine Übereinstimmung bei den fingerabdrücken, aber wir haben eine Übereinstimmung bei der fahrzeugnummer des trucks.
לא מצאנו התאמה לטביעות האצבע, אבל כן למספר הזיהוי של הרכב.

weil marcus mir erzählt hat, das mädchen war so zerfetzt, dass man die fahrzeugnummer auf ihren rippen lesen konnte.
כי מרקוס אמר שהבחורה הייתה כל כך קרועה לחתיכות שהיה אפשר לקרוא את מספר הזיהוי מהצלעות שלה.

undimfalle,dasssich jemand entscheidet, genauer hin zuschauen, sorgen etwas salzsäure und ein pinsel dafür, dass die karosserie fahrzeugnummer unleserlich wird.
ובמקרה שמישהו מחליט לבדוק מקרוב, קצת חומצת מלח ושופין יגרמו למספר זיהוי המכונית החרוט על שלדת המכונית להיות בלתי ניתן לקריאה. ובכן, זהו זה.

ich war auf dem weg zu einem job in nashua und dann begann die motorleuchte an zu blinken, also bin ich zu einer werkstatt gefahren, und mir wurde gesagt, dass der bordcomputer des trucks eine verdächtige fahrzeugnummer ausgespuckt hat.
יצאתי לעבודה בנאשווה ונורת "בדוק את המנוע" דלקה, אז לקחתי אותה למכונאי, והוא אומר לי שמערכת המחשב ברכב מראה על מספר זיהוי חשוד.