Şunu aradınız:: hauptsysteme (Almanca - İbranice)

alle hauptsysteme sind unbeschädigt.
כל המערכות העיקריות לא נפגעו.

die hauptsysteme sind außer betrieb.
המערכות הראשיות של המעבורת כבויות.

alle hauptsysteme wurden zur brücke umgeleitet.
כל המערכות הראשיות נותבו לגשר, כולל בקרת הסביבה.

wir haben kaum genug energie für die hauptsysteme.
בקושי יש לנו כוח להפעיל את המערכות הראשיות.

wir verlieren replikatoren. ich kann die hauptsysteme umleiten.
נאבד את המשכפלים, אבל אוכל לנתב מחדש את המערכות העיקריות.

mehr geht nicht. nicht ohne die hauptsysteme zu gefährden.
אני לא יכול לתת לך יותר... לא בלי להתפשר על המערכות הראשיות של וויאג'ר.

lhr warpreaktor ist abgeschaltet und die meisten ihrer hauptsysteme aus.
כור העל חלל שלהם לא מקוון, ורוב המערכות הראשיות שלהם לא פועלות. ישנן ספינות אחרות באיזור?

die equinox ist gesichert, aber ihre hauptsysteme sind schwer beschädigt.
האיקונקס מאובטחת, אבל המערכות הראשיות שלה עדין פגועות קשה.

der prototyp ist in sämtliche hauptsysteme des u-boots eingebunden.
אב-הטיפוס מחובר לכל מערכת מרכזית בצוללת.

wir haben kaum genug energie, um die hauptsysteme damit zu versorgen.
יש לנו אנרגיה שמספיקה בקושי להפעיל את המערכות הראשיות.

ich war nicht in der lage eines der hauptsysteme zu erreichen, deshalb weiß ich es nicht.
לא הצלחתי להיכנס לאף אחת מהמערכות הראשיות, אז אני לא יודע.

das bedeutet, dass das landungsschiff immer noch an unsere hauptsysteme gebunden ist... strom, wasser, luft.
זה אומר שספינת ההורדה עדיין קשורה לכל המערכות העיקריות שלנו... חשמל, מים, אויר.

- das hauptsystem haben... - kann das ein problem werden.
-זה עלול להוות בעיה.