Şunu aradınız:: kontinuierliche (Almanca - İbranice)

kontinuierliche bestrafungen.
ענישה היתה בלתי פוסקת.

bmews erfasst kontinuierliche ankommende radarspuren.
מערכת ההתראה דבקה בדיווח.

ich möchte kontinuierliche isr über diese situation.
אני רוצה דיווחי מודיעין, מעקב וסיור מתמשכים על המצב.

stellen sie die sensoren auf kontinuierliche scans des subraums.
כוון את החיישנים לסריקות תת-חלל מתמשכות.

man heuert keinen persönlichen trainer an, wenn man kontinuierliche aktivitäten mag.
אתה לא לשכור מאמן אישי בגלל שאתה אוהב פעילות מאומצת.

zeichnet eine kontinuierliche sequenz von kleinen, runden geometriemustern. geschrieben von tracy camp und davin hansen, 1997.
שומר מסך זה יוצר רצף של תבניות גיאומטריות קטנות ומפותלות. הוא מפזר אותן במסך עד שהוא מתמלא, ואז הוא מנקה את המסך ומתחיל שוב מחדש. נכתב על ידי טרייסי קמפ ודייויד הנסן.

conrad, ich... ich weiß, ich verlange viel, bitte nimm das als zeichen meiner wertschätzung für deine kontinuierliche loyalität.
-אני יודע, זה המון לבקש, אז בבקשה... תקבלי את זה כאות להערכתי את נאמנותך הממושכת.

aber es wird hier eine menge veränderungen geben, beginnend mit der inneren sicherheit... kontinuierliche hintergrundkontrollen, zufällige lügendetektoreinsätze, verbesserte cyberschutz-maßnahmen.
אבל יש הולכים להיות הרבה שינויים בסביבה, מתחיל עם ביטחון פנים - בדיקות רקע רציפות, פוליגרף אקראי, cyber-אמצעים משופרים.

sie kann man als historischen trend in nahezu jedem land beobachten und ihre ursachen sind leicht auszumachen, nämlich die kontinuierliche zunahme der geldmenge, die notwendig ist, um die zinsen zahlen zu können und das system am laufen zu halten.
וניתן בקלות לקשור זאת לסיבה המובילה לכך כלומר, להגדלה הבלתי פוסקת של היצע הכסף אשר נדרשת כדי לכסות את חיובי הריבית ולהמשיך להניע את המערכת.

"mr. barksdale leitete ein kontinuierlich gewalttätiges und kriminelles unternehmen... und war ein bedeutender drogenhändler.
"מר ברקסדייל ניהל מיזם עברייני אלים ומתמשך והיה סוחר סמים בכיר."