İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das mauerwerk der wände und der winkel
the laying of walls and corners
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malen der wände und decken in einer produktionshalle
painting of walls and ceilings in a production hall
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das bekleben der wände und der decken von den tapeten (der teil 2)
pasting of walls and ceilings wall-paper (a part 2)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bemalung der wände und decken (auf 5 etagen) nach dem zufallsprinzip:
the walls and ceilings of the historic stairwell are painted according to chance:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hilfe zum Ändern der farbe der wände und stücke von m ...
help me to change the color of the walls and pieces of m ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feuchtigkeit der wände und der verschlechterung der thermischen verhalten von baustoffen .
dampness of the walls and the deterioration of thermal performance of building materials
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e) die korrekte struktur der wände und stahlwerke, und die unterstützung von portalkranen.
e) correct structure of walls and steel works, and support of gantry cranes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zunächst zur reparatur der wände und der boden, und 2) die decke sollte idealerweise
initially to repair the walls and floor, and 2) the ceiling should be ideally
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der gast wird von den kräftigen, warmen farbtönen der wände und des vorhanges empfangen.
the artist is interested in the remaining surrogates of corporeality and its visual language, erotic signals and codes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das haus erfordert noch kleinste arbeiten, wie das streichen der wände und etwas dekoration.
the property requires decorating and minor work to complete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
besteht die arbeit nach oklejke der oberflächen der wände und der decken aus einigen etappen.
work on pasting of surfaces of walls and ceilings consists of several stages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drogen, wie z. b. möbel, teppiche, farben der wände und decken, können sehr
drugs, such as furniture, carpets, different colors of the walls and ceiling, can be very
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zudem können die modularen ele- mente der wände und decken jederzeit ohne beschädigungen verändert werden.
also the modular elements of the walls and ceilings mean they can be changed at any time without any damage being caused.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
großer spiegel an der wand und am kleiderschrank
full-length mirrors on the wall and in the wardrobe
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
testsignal-lautstärke vor der wand und dahinter
test signal amplitude before and behind the wall
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nachweis über die aussteifung der wand- und deckenscheiben
verification of the bracing of wall and ceiling panes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die symbole an der wand und der kiste sprechen für sich.
if you click on them, you will see at the bottom of the pedestals light patterns of different colours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir gehen weiter nach osten, betätigen den schalter an der wand und gehen durch die tür im norden.
go back to the silver key room and teleport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die ausgangspunkte der wander- und radwege kreuzung in der nähe.
the starting points of hiking and bicycle trails junction is nearby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anwenungsbereich: in grundbeton, in der wand und auch in monolitbeton.
may be used in: base concrete, wall systems, monolithic concrete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: