Şunu aradınız:: abwicklungstechnischen (Almanca - İngilizce)

aufgrund unterschiedlicher verfahrenstechnischer abläufe bei der anschaffung von sicherheiten bei den nationalen zentralbanken in den mitgliedstaaten (in form eines an die nationale zentralbank verpfändeten sicherheitenpools oder einer rückkaufsvereinbarung, der einzelne, für jede transaktion konkretisierte sicherheiten zugrunde liegen), kann es hinsichtlich des zeitpunktes der bewertung und bei anderen abwicklungstechnischen aspekten der risikokontrolle zu geringfügigen diskrepanzen kommen.
owing to operational differences across member states, some differences in terms of risk control measures may prevail. for instance, in respect of the procedures for counterparties’ delivery of underlying assets to the national central banks (in the form of a pool of collateral pledged with the national central bank or as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction), minor differences may occur with regard to the timing of the valuation and other operational features of the risk control framework.