Şunu aradınız:: akzeptanzgrenzen (Almanca - İngilizce)

ein spezifikationsdatenblatt mit den größenverteilungs-werten und den akzeptanzgrenzen wird mit jeder packung referenzmaterial ausgeliefert.
a specification sheet with size distribution values and limits of acceptance is shipped along with every box of reference material.

das etsc legt die technischen merkmale für den erkennungstest sowie die akzeptanzgrenzen für echte euro-münzen fest.
the etsc shall define the technical specifications for the detection test, as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins.

die durchgeführten kontrollen und die akzeptanzgrenzen werden in unseren standardmäßigen lastenheften beschrieben, die in verschiedenen sprachen verfügbar sind.
the tests carried out and all the acceptability limits are described in our standard specifications, available in several languages.

die ermittelten mittelwerte der farbbindung werden nur akzeptiert, sofern die ergebnisse der gleichzeitig getesteten kontrollen innerhalb definierter akzeptanzgrenzen der betreffenden methode liegen.
the mean dye binding results are accepted on condition that concurrent control values fall within the acceptable ranges for the method.

wenn sich herausstellt, dass ein faktor die meßergebnisse wesentlich beeinflußt, sind weitere untersuchungen durchzuführen, um die akzeptanzgrenzen dieses faktors zu bestimmen;
where a factor is found to influence the measurement results significantly, conduct further experiments to decide on the acceptability limits of this factor.

ebenso müssen die viabilitätswerte nach exposition mit der positivkontrolle (ausgedrückt in % der viabilität der negativkontrolle) innerhalb der definierten akzeptanzgrenzen liegen.
similarly, cell viability values with the positive control substance (relative to those for the negative control) must fall within specified limits.

die ter-ergebnisse (mittelwerte) einer testsubstanz werden nur angenommen, sofern die ergebnisse der gleichzeitig getesteten positivkontrollen und negativkontrollen innerhalb definierter akzeptanzgrenzen liegen.
the mean ter results are accepted on condition that concurrent positive and negative control values fall within the acceptable ranges for the method.

die konservativen mep befürchten ebenso, dass im laufe der zeit unausweichlich forderungen nach dem einbau von geschwindigkeitsbegrenzern in privat-pkw erhoben werden, was weit über die akzeptanzgrenze der meisten menschen hinausgehen würde.
conservative meps also fear it is inevitable that, in due course, there will be calls for speed limiters to be introduced for private cars, which really would be far beyond what would be acceptable for most people.