Şunu aradınız:: alarmierung über leitsystem (Almanca - İngilizce)

automatische alarmierung über relais, sms, email
automatic alarm by relay, sms or e-mail

aufzeichnung im sicheren archiv. bewegungserkennung mit alarmierung über telefon, sms und mms
motion detection with alerting via telephone, sms and mms

in dem alarmzustand 120 erfolgt eine alarmierung über die optischen und/oder akustischen alarmierungsmittel 7a, 7b.
in the alarm mode , an alarm is issued via the optical and/or acoustic alarm system , .

im falle einer alarmierung über mobiltelefone besteht erhöhtes risiko, dass das netzwerk überlastet wird und zusammenbricht.
in the case of warnings by mobile phone there is a risk that the network will be overloaded and break down.

neu: alarmierung über push benachrichtigung an entsprechend unterstützte mobile endgeräte (zunächst ios, weitere folgen)
new: push notification for supported mobile devices (currently ios, further to follow shortly)

alarmierung über das netzwerk per e-mail, snmp-trap etc., sowie lokal über schaltkontakte. selbstaktualisierende statusübersicht der alarme inkl. quittierungsmöglichkeit aus dem browser.
sending alarms over the network via e-mail, snmp trap, etc. as well as locally using switching contacts. self-refreshing status report for alarms including ackowledgment from the browser.

die Übermittlung von alarmierungen über radio und tv erfordert ein eingeschaltetes gerät, eingestellt auf die richtige frequenz.
the distribution of warnings by radio and tv requires a device which is switched on and set to the correct frequency.

erst wenn der trap z.b. für 3 minuten ausbleibt, wird der ausgang abgeschaltet. mittels einer rückführung auf einen geräte-input kann zusätzlich eine alarmierung über die o.g. netzwerkdienste versendet werden.
only if the trap is not present for 3 minutes, for example, is the output turned off. by implementing a feedback to a device input you can also send an alarm using the above mentioned network services.

weshalb reden wir hier über netzzusammenschluß und interoperabilität im verkehr, beides themen von fundamentaler wichtigkeit, über die auswirkungen dieses verkehrs auf die umwelt, über unfallrisiken, über lärmbelästigung und luftverschmutzung, über leitsysteme für den luftverkehr, will sagen, über faktoren, die in ihrer gesamtheit von enormer bedeutung sind?
we are dealing here with interconnection and interoperability in transport, a very fundamental subject; with the environmental effect of this transport; with accidents; with noise and atmospheric pollution; with systems of administration of air traffic.