Şunu aradınız:: als erstes wu00fcrde ich mich gerne vorst... (Almanca - İngilizce)

hiermit möchte ich mich gerne vorstellen.
hiermit möchte ich mich gerne vorstellen.

zum geleit möchte ich mich jetzt gerne vorstellen.
at the beginning of my presentation i would like to introduce me.

als erstes würde ich mich gerne bei ihnen vorstellen, damit sie sich einen kleinen eindruck verschaffen können.
first i want to introduce myself, so that you get a little impression about me.

dem will ich mich gerne anschließen.
you said, commissioner, that work is being done right now, on the ground, to combat the epidemic.

der begeisterung will ich mich gerne anschließen.
der begeisterung will ich mich gerne anschließen.

für all das bedanke ich mich gerne bei dir.
these are all things i gladly thank you for.

deshalb stelle ich mich gerne zur verfügung“.
this is why i’m glad to assist.”

kein besonderes, aber es gibt einige an die ich mich gerne erinnere.
kein besonderes, aber es gibt einige an die ich mich gerne erinnere.

neben der zeit mit meiner familie halte ich mich gerne sportlich fit.
in addition to spending time with my family, i like to keep fit.

wie auch immer, jetzt würde ich mich gerne mit dem anpassen beschäftigen.
wow, i wish in the company i work for we could be as fast as you are in giving feedback to issues! :)

aber zurück nach ubud. im dortigen affenwald halte ich mich gerne stundenlang auf.
but back to ubud. i love to spend hours in the local monkey forest.

da ich mich gerne fachlich und persönlich weiterentwickle, finde ich bei znt-richter
since i like to develop myself further, especially workwise, i find the challenges at znt-richter that i want."

das erfordert vehemente interessenwahrnehmung und streitkultur. an diesem anspruch lasse ich mich gerne messen.
that requires a vehement safeguarding of interests and culture of debate. that is the standard by which i want to be measured.

dem schließe ich mich gern an.
i should like to support this view.

herr präsident, gestatten sie mir nur ein wort zu den ausführungen des ratspräsidenten, dem ich mich gerne anschließe.
mr president, i would just add one thing to what the presidentin-office has said and which i am happy to endorse.

es gibt jede menge lustiger verflechtungen mit denen ich mich gerne den ganzen abend beschäftigen würde, aber nein.
there are a lot of fun complexities that i'd love to spend the whole evening on, but i won't.

auf der liste der menschen, mit denen ich mich gerne mal treffen würde, steht er ziemlich weit unten.
he stands quite far down the list of people that i would like to meet.

einem einfühlsamen herrn gebe ich mich gern vollkommen hin.
i would like to hand the reigns over to a sensitive gent, who treats me softly. to him i would like

als erstes möchte ich mich gerne vorstellen. ich bin die frau von gary wayne etheridge, tdcj #000986, der in texas in der todeszelle lebt. er hat einen hinrichtungstermin für 27. juni 2002 und ich möchte an ihr herz und ihr gewissen appellieren, bevor sie seinen todesbefehl unterschreiben..
at first i like to introduce myself. i am the wife of texas death row inmate gary wayne etheridge, tdcj # 000986, who's scheduled to die on june 27th, 2002 and i like to appeal to your heart and conscience before you sign the papers who will set him to die.

hier im forum habe ich mich gerade neu angemeldet, weil ich mich gerne mit meinem "kleinen problem" umhören möchte:
hier im forum habe ich mich gerade neu angemeldet, weil ich mich gerne mit meinem "kleinen problem" umhören möchte: