İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
auslieferung ohne
delivery without harm
Son Güncelleme: 2015-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auslieferung ohne bohrmaschine!
delivery without drilling machine!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wie ohne schaden überleben?
? how to become a billionaire?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sie wollten ohne schaden fliessen.
they wanted to flow without harm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ohne schaden bis zum stillstand belastbar
can be loaded until standstill without damage
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
er kann also ohne schaden wohlfeiler verkaufen.
he can therefore well afford to sell cheaper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• befestigt kabel und drähte ohne schaden.
• damage-free cable and wire fastening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
motor an der gefährlichen straße ohne schaden blättern!
engine to scroll to the dangerous road without damage!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- vertragen problemlos einen kaltstart ohne schaden zu nehmen
- stand easily a cold start without damage to take
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wer wollte noch hüten, was er ohne schaden verlieren kann?
was anyone likely to protect that which he could lose without
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die eu kann sie nicht ohne schaden für diese gesellschaften einführen.
but it is precisely here that we find the real rationale behind the mantra concerning security, freedom and justice.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
die ausgelagerte sammlung übersteht den weltkrieg aber ohne schaden zu nehmen
the collection survives the war without damage
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diese perfektion des hubschraubers übersteht stürze und kollisionen ohne schaden.
this perfection of the helicopter withstands crashes and collisions without damage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diese sollte einen materialcrash ohne schaden überstehen und nicht mit zu viel
this should withstand a common material crash without damage and not have too much
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die stauanlage muss so konzipiert sein, dass sie hochwasser ohne schaden überstehen kann.
weirs and dams have to be designed so that they can withstand floods without incurring damage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
das ist in etwa das höchste, was ich als präparationslegastheniker hinbekomme- und das ohne schaden
the shape of the matrix is indeed not optimal ;-) not sure what to do, maybe cut the pointed end and glue it to a podium.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
act 28:5 doch er schüttelte das tier ins feuer ab, ohne schaden zu nehmen.
5 but paul shook off the snake into the fire and was unharmed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die meisten investments gehen dabei verloren, andere kann man ohne schaden ins ziel bringen.
during this process, most of the investments will be lost.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die eggezinnen müssen steine vertragen zu treffen, auch mit großer eile ohne schaden zu kriegen.
the harrow tines must stand to hit stones even with fairly high speed without being damaged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die extrem stabile und leichte konstruktion verträgt rücksichtslose figuren und selbst harte landungen ohne schaden.
the tough and light structure can withstand very hard landings and any amount of violent aerobatics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: