Şunu aradınız:: behandlungsform (Almanca - İngilizce)

behandlungsform
treatment modality

ist es eine sichere behandlungsform?
does it hurt? is it safe?

die häufigste psychologische behandlungsform ist die psychotherapie.
the most commonly used psychological treatment is psychotherapy.

phagentherapie ist heute in dieser region eine weitverbreitete behandlungsform.
phage therapy is today a widespread form of treatment in that region.

anastrazol und orales kontrazeptivum: eine neue behandlungsform der endometriose.
anastrazole and oral contraceptives: a novel treatment for endometriosis.

antibiotika wurden einhellig als geeignetste und wirksamste behandlungsform anerkannt.
furthermore, there was agreement that antibiotics are the most appropriate and effective form of treatment should cases occur.

es handelt sich um eine behandlungsform, die sich an den anatomischen strukturen orientiert.
it is a form of treatment that is based on the anatomical structures of the body.

deshalb geht es nun darum, die möglichen anwendungsgebiete für diese behandlungsform rasch auszuweiten.
the aim now, therefore, is to rapidly expand the number of areas for which this form of treatment can be used.

unter inhalationstherapie versteht man eine behandlungsform, bei der wirkstoffe über einatmen in die atemwege gelangen.
nebulisation therapy denotes a form of treatment where the active ingredients reach the airways through inhalation.

die für sie optimale behandlungsform legen wir gemeinsam mit ihnen anhand ihrer individuellen ansprüche und wünsche fest.
we decide onyour ideal therapy together with you, considering your individual demands and requests.

diese variable, interaktive behandlungsform übertrifft alle zur zeit verfügbaren, nicht-invasiven methoden.
this variable, interactive form of treatment surpasses at present every other non-invasive method.

die weltgesundheitsorganisation hat unfruchtbarkeit als krankheit anerkannt und das in-vitro-verfahren als behandlungsform benannt.
the world health organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.

durch meine nunmehr langjährige erfahrung habe ich eine eigene behandlungsform entwickelt, die geistiges heilen mit körperlichem heilen verbindet.
as a result of my long years of experience i have developed my own signature form of treatment which combines spiritual healing with physical healing.

in frankreich sollte dr. nièpce, inspektor des thermalwassers von allevard, im departement isère, zum pionier dieser behandlungsform werden.
in france, it was dr nièpce, an inspector at the spa in allevard, north of grenoble, who pioneered the technique.

weitere studien sind notwendig, um einen definitiven (eindeutigen) nachweis für diese potenziell bedeutsame behandlungsform zu erbringen.
future studies are needed to provide definitive evidence for this potentially important treatment. authors' conclusions:

die ayurveda-massage-therapie ist eine eigene behandlungsform, die sich eigenständig ausüben oder auch in die bestehende praxis integrieren lässt.
basic knowledge of all three components, ayurveda, yoga and meditation, are included within the course. ‘ayurveda – massage – therapy’ is a comprehensive form of treatment which can be practiced independently or incorporated into an existing practice.

1937 wurden die sogenannten schockbehandlungen eingeführt (insulin, cardiazol) - 80 betten wurden ausschließlich für diese behandlungsform vorgehalten.
in 1937, the so-called shock treatments were introduced (insulin, cardiazol) - 80 beds were exclusively reserved for this type of treatment.

die autoren schlussfolgerten aus diesen beobachtungen, dass diese neue behandlungsform als alternative zum konventio-nellen vorgehen („drilling and filling“) anzusehen sei.
from these observations, the authors reasoned that this new form of treatment could be considered as an alternative to the conventional procedure (“drilling and filling”).

zugleich möchten wir die forschung zu diesen krankheiten intensivieren, um behandlungsformen und impfstoffe zu entwickeln.
we also hope to step up research into these diseases in order to find treatments and vaccinations.