İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ja bei mir ist auch alles in ordnung =)
ja bei mir ist auch alles in ordnung =)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entwickeln. zu hause bei mir alles in ordnung ist.
succeed in my job.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mir ist alles in ordnung. kann mich nicht beschweren.
bei mir ist alles in ordnung. kann mich nicht beschweren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mir ist das bei 60, 70, 75, 80 und 85 grad, der rest ist in ordnung.
bei mir ist das bei 60, 70, 75, 80 und 85 grad, der rest ist in ordnung.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das kann ich nicht erkennen und das ist auch bei mir in ordnung.
the only thing could be is that i call a wordpress function that does this at a special case i have not found yet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die frage, die sich bei mir aufdrängt, ist, ob mit lynette alles in ordnung ist.
however, over the course of the seasons, i have got to talk and hang out with jared on a few occasions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die besitzerin meldete sich bei mir und fragte, ob alles in ordnung war. sie war wirklich sehr nett.
the apartment is really nice, and the owner is really "cool"!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mir ging der treibstoff aus.
i ran out of fuel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich habe dich lieb. es gibt ein kleines problem mit dem flugzeug. im moment ist bei mir alles in ordnung. […]«
there’s a little problem with the plane. i’m fine and comfortable for now […]"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
also bei mir ging das auf anhieb.
also bei mir ging das auf anhieb.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mir erschien er nur, um zu melden, daß alles in ordnung sei, und um zu fragen, ob nicht ein neuer auftrag vorläge.
he called to see me only to say that everything was all right and ask if i needed anything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
schade bei mir ging es sich net aus,bzw.
schade bei mir ging es sich net aus,bzw.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mir ging es problemlos, in dem ich den link der email-bestätigung genutzt habe.
bei mir ging es problemlos, in dem ich den link der email-bestätigung genutzt habe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mir ging das pdf-plugin schon immer.
bei mir ging das pdf-plugin schon immer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nachdem der termin in fürstenfeld ende oktober wegen schlechten wetters ausfiel, wurde für den 26. november in memmingen ein neuer termin festgesetzt.
after the last date in fuerstenfeld/austria was cancelled due to bad weather, a new date was set for november 26 in memmingen/germany. this time the weather meant it good with us and apm 20 und 21 could be flown successfully.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn dann ist der termin in den tiefen der „cloud“ und ihren schnittstellen und schichten verschwunden. deshalb wechsle ich jetzt auf papier.
because that would mean the appointment disappeared in the depths of the “cloud” and its interfaces and levels. consequently, i will now switch to paper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein wermutstropfen dabei ist, dass der termin in hamburg am 21.12. leider vom veranstalter abgesagt werden musste - sehr zum bedauern aller beteiligter.
sadly we had to accept that the local promoter for hamburg (21.dec) had to cancel the gig.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
somit war schnell klar: der termin in berlin muss verschoben werden! also - tickets und hotels storniert, alles wird auf eis gelegt.
it all became clear very quickly: the fixed date in berlin has to be postponed!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber ist nicht in ordnung noch bei mir die standard-sprache ermöglichen, Übersetzung und wer es weiß doch, was ist nicht workin.
but is out of order yet at me the enable default language translation and who knows it yet what is not workin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mir ging die ganze stadt polizeigefängnis sohn leiter der regionalen verkehrspolizei, der sohn des chief of staff department of internal affairs, der neffe des direktors der fischfabrik.
with me went the entire city police prison son head of the regional traffic police, the son of chief of staff department of internal affairs, the nephew of director of fish factory.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: