Şunu aradınız:: bekanntlicherweise (Almanca - İngilizce)

eine messe hat ja bekanntlicherweise mehrere
as we all know, there are several aspects to a trade

beginnen wir bei der verpackung, die bekanntlicherweise eine sichere verladung erst ermöglicht.
let's start with the packaging, which, as we know, is the starting point for loading cargo safely.

in meinem land, wo wir bekanntlicherweise mehrere mitgliedsländer haben, 15 oder 16, dauert das schon etwas länger.
in my country, which as you know is made up of several länder- 15 or 16- it takes rather longer.

bekanntlicherweise hat nikola tesla nicht nur mit elektrischen strömen gearbeitet, sondern auch mit verschiedenen energien, die für uns heute noch zu abstrakt sind.
however, cosmos does not understand forgiveness. tesla did not only work on the electric current, but also on different forms of energy, which are still too abstract for us.

die indogermanisten wollten somit eine große zahl der sprachen der welt von einer gemeinsamen wurzel herleiten – welcher vorgang bekanntlicherweise mittels des stammbaums illustriert wurde.
thus, scholars of the indo-european languages would derive a large portion of the world’s languages from a common root – a practice, which was famously illustrated with the genealogical tree.

minister reille begrüßte die einigung und sagte: “dies ist eine wichtige entwicklung zum wohle der gesundheit der bürgerinnen und bürger der eu. bekanntlicherweise halten sich pandemien nicht an staatsgrenzen.
in welcoming the agreement minister reilly said “this is a vital development for the health of eu citizens. we know that pandemics do not respect borders.

bekanntlicherweise war die europäische industrie viele jahre lang in der lage, korrekte inspektionen ihrer geräte einschließlich der klasse 2 des adr-Übereinkommens durch inspektionsstellen des typs b und auch des typs c, die dem sektor der benutzer angehören, durchzuführen.
i am referring, of course, to the inspection bodies. it is well known that for many years, the european industry has been able to carry out proper inspections on this equipment, including adr class 2, by means of type b or even type c bodies belonging to the users ' sector.

bald gibt es ein rundes jubiläum beim berlin-marathon jubilee-club zu feiern. bekanntlicherweise ehrt der real,- berlin-marathon schon seit jahren alle die seiner teilnehmer, die mindestens 10-mal oder mehr erfolgreich das ziel in berlin erreichten.
before too long, the berlin-marathon jubilee club will have one more reason for celebrations. insiders know that for many years now the real,- berlin-marathon has been honouring all marathon runners who have finished ten or more times in berlin.