Şunu aradınız:: berucksichtigen finden (Almanca - İngilizce)

wir müssen in der tat modalitäten finden, die diese bedenken berücksichtigen.
we must find ways of responding to this concern.

finden sie heraus an welchen tagen die wochenende sind und berücksichtigen sie die feiertage.
find out what days constitute the weekend and be mindful of holidays from country to country.

finden sie heraus, was ihren interessen entspricht, indem sie feedback berücksichtigen.
find out what they like in the first place by listening to their feedback.

hier finden sie wichtige faktoren, die man berücksichtigen sollte, bevor man ein profi wird.
here are important factors to consider before going pro.

achtung: bei der buchung berücksichtigen, dass am samstag keine gruppenkurse statt finden!
attention: if you book, please consider, that there are no group courses on saturdays!

achtung: bitte berücksichtigen, dass an freitagen und samstagen keine erwachsenen kurse statt finden,
attention: no group courses on january 1st 2017 and on fridays and saturdays!

achtung: bei der buchung berücksichtigen, dass am freitag und samstag keine gruppenkurse statt finden!
and: no group courses on january 1st 2017!

achtung: am 01.01.2017 finden keine gruppenkurse statt. dies bei der buchung bitte berücksichtigen!
attention: please consider that no group courses take place on january 1st 2016!

berücksichtigen sie mögliche visa- und impfvorschriften. hilfreiche informationen finden sie auch unter www.auswaertiges-amt.de
useful information can be found at www.auswaertiges-amt.de

ich finde, das ist ein bedenkenswerter punkt, den herr kirkhope in seinem bericht berücksichtigen sollte.
i think this is a worthy point which mr kirkhope should take into consideration in his report.