Şunu aradınız:: bestätigen des alarmes (Almanca - İngilizce)

option 1 bestätigen des gesellschaftsvertrages
option 1 "reaffirm the social contract"

klicken sie zum bestätigen des löschvorgangs auf ja.
3. click the data file you want to check, and then click settings.

beim bestätigen des dialogs wird die auswahl sogleich aktiviert.
when confirming the dialog, the choice will immediately get activated.

starke notbatterien (funktionieren des alarmes bei stromausfall).
powerful stand-by batteries (alarm in the event of electricity cut).

bei bestätigen des formulars erklären sie sich mit den bestimmungen einverstanden
by validating this form, you accept and declare that you will respect terms

bestätigen des vorgegebenen zeitplans für die durchführung auf den ausgewählten volumes
accept the specified run schedule for the selected volumes.

wie in zeile 1, spalte 2 sichtbar, erhielt bestätigen des gesellschaftsvertrages
looking at row 1, column 2, reaffirm the social contract

rückstellen des alarms
reset alarm

nach dem bestätigen des endpunktes kann angegeben werden, ob die ursprünglichen wände erhaltenbleiben oder gelöscht werden.
after having confirmed the end point you can say if the original walls are to be remained or to be deleted.

unerwartetes einschalten des alarms
unexpected activation of alarm

aussendung des alarm-meldesignals
sending of the alarm indication signal

festlegung der aktion oder des alarms
help: the definition of the altert or action

das kopieren erfolgt genauso, wie das verschieben der wände. nach dem bestätigen des endpunktes kann die anzahl der kopien eingegeben werden.
copying works in the same way as shifting walls.

die rechtschreibprüfung in sdl trados studio markiert potenzielle tippfehler in echtzeit, sodass fehler direkt vor dem bestätigen des segments korrigiert werden können.
also, the spell checkers in studio instantly highlight potential typos that can correct any mistakes in context, before confirming the segment.

nick sherman hat den moment des alarms gefilmt.
nick sherman had the presence of mind to film the moment when the alarm went off.

dies kann die ursache des alarms und die problemlösung umfassen.
this action indicates what caused the alarm, and how it is resolved.

die intensität des alarms verändert sich mit der nähe zum zielobjekt.
the intensity of the alarm increases when placed closer to the target.

mit der "enter" taste springt man zur nächsten stelle. zum bestätigen des codes wieder zweimal "enter" drücken.
the "enter" button takes you to the next digit. two presses of the enter button will then confirm your selection.

ab sofort steht eine neue version des alarm konfigurationsmanagers zum download zur verfügung.
ab sofort steht eine neue version des alarm konfigurationsmanagers zum download zur verfügung.

die anderen werden nur dann informiert, wenn keine quittierung des alarms erfolgte.
other members of the team can respond if it appears that the alarm has not been acknowledged by the supervisor.