Şunu aradınız:: beurteilungsschwelle (Almanca - İngilizce)

untere beurteilungsschwelle
lower assessment threshold

falls die konzentration die obere beurteilungsschwelle überschreitet
if concentrations exceed

falls die maximale konzentration die obere beurteilungsschwelle überschreitet
if maximum concentrations exceed the upper assessment threshold

untere beurteilungsschwelle | 40 % des grenzwerts (2 µg/m3) |
lower assessment threshold | 40 % of limit value (2 µg/m3) |

obere beurteilungsschwelle | 70 % des grenzwerts (0,35 µg/m3) |
upper assessment threshold | 70 % of limit value (0,35 µg/m3) |

in der vorgeschlagenen richtlinie werden diese beiden werte als untere und obere beurteilungsschwelle bezeichnet.
the present proposal refers to these two levels as the upper and lower assessment thresholds.

b) sonstige gebiete und ballungsräume, in denen die werte über der oberen beurteilungsschwelle liegen.
(b) other zones and agglomerations where levels exceed the upper assessment threshold.

eine beurteilungsschwelle gilt als überschritten, wenn sie in den vorangegangenen fünf jahren in mindestens drei einzelnen jahren überschritten worden ist.
an assessment threshold shall be deemed to have been exceeded if it has been exceeded during at least three separate years out of those previous five years.

a) gebiete und ballungsräume, in denen die werte zwischen der oberen und der unteren beurteilungsschwelle liegen, sowie
(a) zones and agglomerations in which levels are between the upper and the lower assessment threshold, and

es gelten die folgenden oberen und unteren beurteilungsschwellen:
the following upper and lower assessment thresholds will apply: