İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
noch ein bisschen?
a little more?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte gedulden sie sich noch ein wenig und besuchen sie die seite bald wieder.
bitte gedulden sie sich noch ein wenig und besuchen sie die seite bald wieder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noch ein bisschen näher
a bit more ductile like me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haben sie also noch ein bisschen geduld.
please be patient for just a while longer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte gedulden sie sich einen augenblick, es lohnt sich.
please be patient – it is worth waiting for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte gedulden sie sich einen augenblick, seite wird geladen.
please wait while loading the products...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# noch ein bisschen code, dann:
#nocheinbisschencode,dann:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er war noch ein bisschen beweglich.
he never opened his eyes and no crying did he make.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte gedulden sie sich, bis die bestätigung für den versand angezeigt wird.
please wait for the message to be displayed confirming that the data has been sent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da braucht es noch ein bisschen was.
it’s somehow lacking something.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das ist einfach noch ein bisschen früh!
this is just a little bit too soon!
Son Güncelleme: 2012-03-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hotel ertl bietet noch ein bisschen mehr.
hotel ertl offers a bit more... nice atmosphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber wir müssen noch ein bisschen warten!
but we must wait a while before talking about christmas!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... schwimm ich noch ein bisschen näher ran!"
… i shall swim a little closer!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
deshalb bitte ich sie, sich noch ausführlicher mit dem problem zu befassen.
so i seek further acknowledgement of the problem.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
aber das werden wir sicher noch ein bisschen steigern.
but we try to make it better.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das scheint die angelegenheit im sinne von grafs these zu entscheiden, aber bitte gedulden sie sich.
this may seem to settle it in favor of graf’s thesis but please bear with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er schnappt sich noch ein stück.
i have a lot of faith.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoffe es melden sich noch ein paar.
hoffe es melden sich noch ein paar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte setzen sie sich noch heute mit agconsulting wegen eines kundenspezifischen angebotes in verbindung.
please contact agconsulting today for a customised offer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: