Şunu aradınız:: das soll keine entschuldigung sein (Almanca - İngilizce)

(soll keine entschuldigung sein.)
*) god is not on an equal level with his creatures.

aber gut, das soll keine entschuldigung für uns sein.
but that does not excuse us.

aber das ist keine entschuldigung.
but that’s not an excuse. i think we’ve still been able to pick up some key points in his absence.”

ich habe keine entschuldigung.
i have no excuse.

umwissenheit ist keine entschuldigung
there's no excuse in ignorance

aber es gab keine entschuldigung.
aber es gab keine entschuldigung.

dafür gibt es keine entschuldigung.
there can be no excusing it.

das soll keine art der diskriminierung sein, im gegenteil.
this is not establishing any sort of discrimination, but quite the contrary.

deshalb gibt es keine entschuldigung mehr!
that is why there is no more excuse!

alkoholmissbrauch ist keine entschuldigung für gewalt
alcohol abuse is no excuse for violence

es gibt absolut keine entschuldigung dafür.
there is absolutely no excuse for this.

dafür kann es keine entschuldigung geben!
for that there can be no excuse.

alkoholmissbrauch ist keine entschuldigung für gewalt mehr
alcohol abuse is no excuse for violence more

keine entschuldigung nötig - ab nach den haag!
no apology necessary--off to the hague!

und das soll kein martyrium sein?
is this martyrdom or not?

das wird eine faule entschuldigung sein vor gottes gericht.
that is what it means to believe the article of the forgiveness of sin.

unwissenheit ist keine entschuldigung - englische �bersetzung
ignorance is no excuse - german translation

es gibt keine entschuldigung. es gibt keine mögliche rechtfertigung.
there is no excuse; there is no possible justification.

ich wiederhole: das soll kein präzedenzfall sein.
i repeat: this must not set a precedent.

das soll kein angriff auf die wissenschaftler sein.
i do not intend to attack the scientists.