Şunu aradınız:: dauerfest (Almanca - İngilizce)

der motor ist zu 100 % dauerfest (100 % ed).
the new motor is 100 % efficient within its operating range.

dauerfest erwiesen hat. zu erkennen ist es an der hellblauen isolierung.
for endurance strenght.you can identify it on the blue isolation.

konventionelle verbinder sind daher nicht einsetzbar, sie wären nicht dauerfest.
conventional connectors cannot be used because they would then become loose with time.

einspannvorrichtungen stellen mit den wichtigsten teil in einer prüfmaschine dar. sie müssen für die nennlasten dauerfest sein, hochgenau gefertigt und die oberflächen müssen verschleißfest ausgeführt sein.
clamping devices form the most important part of the test machines. concerning the nominal loads, the machines have to be rated for endurance strength, have to be manufactured precisely and the surfaces must be designed wear-proofed.

die rostfreien ketten sind zuverlässig, dauerfest und korrosionsbeständig und damit ideal für den einsatz in der lebensmittelindustrie und anderen anwendungen, die eine hohe anforderung an die korrosionsbeständigkeit stellen.
they are exceptionally reliable and durable, and are ideal for use in the food industry and other applications requiring a high level of corrosion resistance.

was das nahrungsangebot betrifft, leben wir in einem dauerfest. stellen wir uns dem nicht bewusst entgegen, häufen wir fettdepots an, bis diese toxisch wirken.
concerning the availability of food, we live in a continuing feast.

hoch dauerfeste aluminium-gusslegierung
aluminium cast alloy having a high fatigue limit