Şunu aradınız:: dauerschwingversuch (Almanca - İngilizce)

dauerschwingversuch
endurance test

asynchron-dauerschwingversuch
asynchronous endurance test

dauerschwingversuch bei raumtemperatur
fatigue cycling test at room temperature

grundsätzlich ist eine dynamische prüfung (dauerschwingversuch) durchzuführen.
the basic test is a dynamic endurance test.

es wird ein dauerschwingversuch an einem prüfmuster mit folgender prüfkraft durchgeführt:
an endurance test must be performed on a test specimen with the following test force:

es ist eine dynamische prüfung (dauerschwingversuch) an einem prüfmuster durchzuführen.
an endurance test shall be performed on a test sample.

bei verbindungseinrichtungen ist die festigkeit durch eine dynamische prüfung (dauerschwingversuch) nachzuweisen.
with coupling devices the strength shall be verified by a dynamic test (endurance test).

die prüfkräfte werden in einem asynchronen dauerschwingversuch in horizontaler und vertikaler richtung auf das prüfmuster aufgebracht.
the test forces are applied to the specimen in both horizontal and vertical directions in an asynchronous endurance test.

beim dauerschwingversuch für sattelkupplungen muss zwischen kupplungsplatte und aufliegeplatte ein geeignetes gleitmaterial vorhanden sein, das einen reibungskoeffizienten f von höchstens 0,15 gewährleistet.
for the dynamic test of fifth wheel couplings, a suitable lubricating material shall be placed between the coupling plate and the trailer plate so that the maximum coefficient of friction, f, is 0,15.

falls wegen der einfachen konstruktion eines teils ein rechnerischer nachweis der festigkeit möglich ist, kann die genehmigungsbehörde oder der technische dienst auf einen dauerschwingversuch verzichten.
the type approval authority or technical service may waive an endurance test if the simple design of a component makes a theoretical check of its strength possible.

dargestellt ist der verlauf des komplexen ie*i-moduls und der dämpfung tan delta, ermittelt in einem fatigue test (dauerschwingversuch).
displayed is the line shape of the complex modulus ie*i and the loss factor tan delta during a fatigue test (continuous vibration test).

grundsätzlich sind an ein und demselben prüfmuster nacheinander eine dynamische prüfung (dauerschwingversuch) mit wechselnder prüfkraft und eine statische prüfung (abhebeversuch) durchzuführen.
the basic test is an endurance test using an alternating test force followed by a static test (lifting test) on the same test sample.

1972 bis 1977 studium des maschinenbaus an der technischen universität münchen. diplomarbeit auf dem gebiet der bruchmechanik mit dem titel "der größeneinfluß bei dauerschwingversuchen mit gekerbten proben - festigkeitsvorhersage für bauteile".
1972 to 1977 studies of general mechanical engineering at munich technical university. diploma thesis on the topic: "the statistic size effect in endurance testing of notched samples - prediction of component fatigue strength".