Şunu aradınız:: deckungsbeiträge (Almanca - İngilizce)

besseres betriebsergebnis, aber noch fehlende deckungsbeiträge
better operating result but lack of profit contributions

aufgrund der guten deckungsbeiträge der im berichtsjahr
the ebit remained at the prior year’s level due to good

auftragsübersichten nach kunden, lieferterminen und werkstoffen mit darstellung der deckungsbeiträge.
order summaries according to customers, delivery dates and materials with representation of the gross contributions.

und ab ende 1995 hat dann das produkt für schnell steigende deckungsbeiträge gesorgt.
and from late in 1995, the product itself provided us with rapidly increasing amounts of money.

durch die preiserosion können wir in diesem massenmarkt höchstens noch deckungsbeiträge erzielen.
the erosion in prices means that we are able to achieve a marginal income at best in the mass market.

die deckungsbeiträge müssten in gleichem maß gesteigert werden, um die kosten zu decken.
in order to cover the cost, you would have to increase the marginal return at the same ratio.

unsere partner generieren so zusätzliche deckungsbeiträge, ohne das risiko hoher investitionen und auslandsgesellschaften.
our software vendors generate additional contributions avoiding risk and cost of large investments and own branch offices.

die hohe auslieferungsrate sowie die gestiegenen deckungsbeiträge bei den maschinen lassen auf eine positive entwicklung im vierten quartal schließen.
the high delivery rate and rise in contribution margins for the machines would suggest positive developments for the fourth quarter.

die folgen sind, dass möglich deckungsbeiträge und kosteneinsparungen unerkannt bleiben und somit auch nicht genutzt werden können.
consequently potential profit contributions and possibilities of reducing costs remain undetected.

auf dieser grundlage wurden modellrechnungen für die verschiedenen vertriebswege durchgeführt, die für unterschiedliche objekte deren jeweilige deckungsbeiträge zeigen.
these have been used for calculations for more than a hundred periodals and several newspapers, which show the relative profitability of different ways of distribution for any of those press products.

dabei hilft uns die procom-lösung, denn wir können bei der vermarktung ihrer anlagen noch höhere deckungsbeiträge erzielen.
the procom solution helps us because we can achieve even higher contribution margins for plant dispatch and trading.

entwicklung eines gastronomischen themas unter berücksichtigung der betreiberpersönlichkeit, des standortes und der zu erreichenden zielgruppen. zeitgemäße sortimentsgestaltung unter berücksichtigung der zu erwirtschaftenden deckungsbeiträge.
development of a gastronomical topic in consideration of the operator's personality, location and target groups. up-to-date portfolio design in consideration of economic profit margin.

deckungsbeitrag
contribution margin