Şunu aradınız:: den anschluss zu verlieren (Almanca - İngilizce)

angst, den anschluss zu verlieren.
fear of being left behind; of not being able to keep up with things.

nie den anschluss verlieren
a hub of activity

um nicht den anschluss zu verlieren.
we need to catch up.

nicht den anschluss verlieren.
don't get left behind.

„deutschland droht den anschluss zu verlieren“
“germany in danger of falling behind leading countries”

zu verlieren,
- that's like a blue sea to go, maybe there really is?

nie zu verlieren
never losing faith in you

aber zu verlieren,
he was rushed to a nearby u.s. military hospital but could not be

manchmal kommt die angst dazu, den anschluss zu verlieren.
sometimes we feel that we simply can’t keep up.

nichts zu verlieren
there was no reason to live

zu schwer zu verlieren
to you

und mittendrin ein älterer herr, der versucht, nicht den anschluss zu verlieren.
in the middle of all this is 70-year-old ioan drasovean, an old man trying to keep up with the drastic changes in his country.

unfaehigkeit gewicht zu verlieren
unable (to);lose weight

antioxidant, gewicht zu verlieren
antioxidant,lose weight.

zum schluß stellen wir den anschluss zu vpc ein.
finally, set the connection to vpc

viele mitarbeiter befürchten, während einer auszeit den anschluss an die arbeitswelt zu verlieren.
many employees fear that they would not be able to find their way back into work after taking a leave.

anschluss zu öffentlichen verkehrsmitteln notwendig
connection to the public transportation necessary

um nicht ganz den anschluss in deutschland zu verlieren, ist eine teilnahme für mich ein "muß".
in addition, a stand reservation must be made for the proportional area of the whole stand to be rented.

„ohne die europäische weltraumpolitik läuft europa gefahr, in diesem bereich den anschluss zu verlieren.
without the european space policy europe could become irrelevant.

europa muss wieder eine aktive rolle übernehmen, um den anschluss in dieser spitzentechnologie nicht zu verlieren.
europe must take on a pro-active role once again if it is not to lose ground in this sophisticated area of technology.