Şunu aradınız:: der ionisator erzeugt im fuu00dfbad einen (Almanca - İngilizce)

der wind erzeugt im flaschenhals einen ton, den der maulwurf als störend empfindet.
the wind creates a sound which disturbs the mole.

erzeugt im aktuellen dokument ein diagramm.
creates a chart in the current document.

der wasserdruck aus dem hoch gelegenen reservoir erzeugt im bassin eine fontäne.
the water pressure from the higher reservoir produces a fountain in the container .

erzeugt im cesr 10 gev speicherring, zu analysieren.
generated by the cesr 10 gev storage ring.

die memin-gruppe erzeugt im labor experimentelle meteoriteneinschläge.
the memin research unit produces experimental meteorite impacts in the laboratory.

erzeugt im gleichen paket einen neuen datentyp (siehe abschnitt18.6, „ klasse “) als aktuelle enumeration.
this creates a new datatype (see section18.6, “ class ”) within the same package as the current enumeration.

die leichte, transparente textur des shampoo – und duschgels im 200ml – format erzeugt im kontakt mit wasser einen reichhaltigen,...
a light transparent texture, which in contact with water develops a compact and aromatic foam . its gentle formula is...

"erzeugt im nebel sehr schöne abbildungen und läßt sich auch als projektionseffekt toll einsetzen.
"generates very nice images in fog and is perfectly suitable for projection effects."

erzeugt im zielordner die gleiche baumstruktur, die auch zum speichern der ansichten im dokument verwendet wird.
create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views

bauernhof an den hängen des monte bracco, nahe dem monviso, erzeugt im angeschlossenen landwirtschaftsbetrieb obst und gemüseprodukte.
agriturismo situated on the slopes of mount bracco, near monviso, with farm dedicated to the cultivation of fruit trees and vegetables.

erzeugt im gleichen namensraum der aktuellen klasse eine neue klasse (die in keinem diagramm erscheint).
this creates a new class (which appears on no diagram) within the same namespace as the current class.

der ionisator beseitigt vor der messung automatisch den störenden einfluss statischer aufladung. diese könnte andernfalls als zusätzlich auftretende kraft das ergebnis verfälschen.
the ionizer automatically removes the troublesome effect of static charge before the measurement is carried out. otherwise, this could falsify the result in the form of an additional force.

das magnetfeld erzeugt im elektrisch leitenden topfboden kreisförmige ströme (wirbelströme), die den inhalt des topfes gleichmäßig erwärmen.
the magnetic field creates a circular current in the electrically conductive bottom of the pot (eddy current), which heats up the content of the pot evenly.

die veränderung (modulation) des trägersignals durch das digitale modulationssignal erzeugt im rhythmus des modulationssignals so genannte bursts (datenbündel).
the modulation of the carrier signal with the digital modulation signal results in so called bursts (data packets) which change in the rhythm of the modulation signal.