Şunu aradınız:: der prüfstutzen außen muss auf die (Almanca - İngilizce)

man muss auf die brenngeschwindigkeit achten
i had to learn to be faster for the fast click

die Öffnung der unionsbürgerschaft nach außen muss die integration nach innen ergänzen.
the outward opening-up of european citizenship must go hand in hand with inward inclusion.

der nachdruck muss auf die reale wirtschaft gelegt werden.
we must place the emphasis on the real economy.

- sir robert muss auf die toilette -
- sir robert muss auf die toilette -

• die größe des hochleistungspropellers muss auf die
• the dimension of the high efficiency propeller has

die sicht nach außen muss gewährleistet sein.
a view onto the outside surroundings must be guaranteed.

10. regulierung muss auf die politische agenda.
10. regulation must be placed on the political agenda.

die drehzahl muss auf die hälfte reduziert werden.
the speed must be reduced by 50%.

ii. die erklärung muss auf die ganze kirche verbindlich
ii. the declaration must be binding on the whole church

der mensch müsse auf die sprache der natur hören.
mankind should listen to the language of nature.

die sicherungsgeschäfte müssen auf die gleiche
the hedges must be in

sie müssen auf die bibel schwören.
you should swear on the bible.

man muß auf die kleinen bedürfnisse achten.
this also is very simple. you have to take care of them.

der druck von außen muss beibehalten werden, um im kampf für menschenrechte und religionsfreiheit in turkmenistan ergebnisse zu erreichen.
external pressure has to be maintained to achieve results in the fight for human rights and freedom of religion in turkmenistan.

sie müssen auf die vorhandene fertigungsanlage zugeschnitten sein.
it is not sufficient for data records to merely satisfy the formal requirements — they must be tailored to the relevant production system.

wir müssen auf die kohärenz unseres instrumentariums achten.
we need to ensure the coherence of our instruments.

alle drei dateien müssen auf die sicherheitsdiskette kopiert werden.
the s switch is used to indicate that the preceding file should be treated as a library.

von außen muss immer angeboten werden, zur humanitären hilfe beizutragen und friedliche lösungen zu vermitteln.
from outside, you must always offer to contribute to humanitarian aid and bringing about peaceful solutions.

unter den schwierigsten bedingungen und ohne anweisungen von außen müssen sie dessen gewahr sein, wo die anderen feuerwehrmänner sind.
in the most intense conditions, without receiving outer instructions, they need to be aware of where the other firefighters are.

angesichts der unbestrittenen rolle der währungspolitik bei der förderung von investitionen und produktivität im innern und wettbewerbsfähigkeit nach außen muss die entschließung des berichts folglich stärker die enge verbindung zwischen der europäischen zentralbank und der investitions- und wachstumspolitik hervorheben.
hence, given the undeniable role of monetary policy in terms of promoting investment and productivity on the inside and competitiveness on the outside, the report’ s resolution must place more emphasis on a close association between the european central bank and investment and growth policy.