Şunu aradınız:: detektionsleistung (Almanca - İngilizce)

detektionsleistung und betriebsaspekte
detection performance and operating considerations

die detektionsleistung bei spezifischen böden und minen
the detection capability with specific soils and mines

eine solche verbesserte detektionsleistung könnte zwar auch durch eine umfassende physische durchsuchung von hand erreicht werden.
such an enhanced detection performance might also be achieved by a full physical hand-search.

neben einer verbesserung der detektionsleistung bei nichtmetallischen gegenständen und flüssigkeiten werden sicherheitsscanner auch dazu beitragen, die durchlaufzeiten an den kontrollpunkten auf einem akzeptablen niveau zu halten.
besides increasing detection performance of non-metallic items and liquids, security scanners are expected to assist in keeping throughput times at screening points at an acceptable speed.

die detektionsleistung ist die fähigkeit des sicherheitsscanners, verbotene gegenstände, die die kontrollierte person verdeckt am körper oder in der kleidung mit sich führt, zu erkennen.
detection performance is the capability of the security scanner to detect visually prohibited hidden objects worn on the body or in the clothing of the screened person.

die kommission ist der auffassung, dass diese kon­trollmethode die sicherheit der fluggäste verbessern kann, und plädiert für gemeinsame euro­päische standards, damit die detektionsleistung gewährleistet und zugleich der schutz von gesund­heit, personenbezogenen daten und privatsphäre gewahrt wird.
considering that this screening method can reinforce passenger security, the commission advocates common european standards to ensure detection performance and at the same time the protection of health, personal data and privacy.

die kommission spricht sich für ein eu-konzept aus, damit sichergestellt ist, dass einsatz und betrieb von sicherheitsscannern, sofern sich mitgliedstaaten dafür entscheiden, gemeinsamen standards unterliegen, mit denen grundlegende anforderungen an die detektionsleistung festgelegt und die einheitliche einhaltung europäischer grundrechte und gesundheitsschutz­vorschriften gewährleistet werden.
the commission is in favour of an eu approach to ensure that, where member states decide to use security scanners, their deployment and operation is based on common standards, requiring basic detection performance as well as ensuring a harmonised level of compliance with european fundamental rights and health provisions.